# Subtítulos en vivo gratis (Español) > Guías paso a paso para iPhone, Mac, Zoom, Teams, YouTube y apps de pódcast. Empezamos por lo que tu dispositivo ya hace. Guías: 17. Añade `.md` a la URL de cualquier guía para ver el Markdown, por ejemplo `/es/posts/{slug}.md`. ## Pódcast Busca la transcripción de un episodio, o lee con subtítulos en vivo y contrasta una frase con el audio. https://freelivecaption.com/es/topics/podcast - [Cómo encontrar la transcripción de un podcast antes de generar la tuya](https://freelivecaption.com/es/posts/find-podcast-transcript.md): Busca la transcripción de un podcast en su página, en Apple Podcasts o en YouTube, y comprueba que coincide con el audio antes de pagar por generar otra. - [Transcripción de podcast en Apple: subtítulos en el Mac](https://freelivecaption.com/es/posts/podcast-live-captions-mac.md): Abre la transcripción de un podcast en Apple Podcasts, activa Live Captions si no hay ninguna, o transcribe un archivo de audio y expórtalo como texto o SRT. - [Cómo transcribir en Descript: idiomas, plan Free y exportación](https://freelivecaption.com/es/posts/descript-transcription-guide.md): Descript transcribe un archivo que añades al script. Corrige el idioma y las palabras incorrectas, exporta texto o subtítulos y mira qué cubren los 60 media minutes del plan Free. ## Vídeos Activa los subtítulos de los vídeos en el navegador y en las apps, y sigue los que están en otro idioma. https://freelivecaption.com/es/topics/video - [¿La traducción automática de YouTube no funciona? Revisa estos pasos](https://freelivecaption.com/es/posts/youtube-auto-translate-fix.md): Si la traducción automática de YouTube no funciona, averigua si el problema está en los subtítulos del video, en el ajuste de traducción o en el reproductor, y prueba primero las soluciones de YouTube. - [MacWhisper: modelos, gratis o Pro y audio de apps](https://freelivecaption.com/es/posts/macwhisper-guide.md): Descarga MacWhisper desde el sitio oficial, elige un modelo para tu Mac, transcribe el primer archivo y comprueba qué funciones, incluido el audio de apps y los subtítulos en vivo, requieren Pro. ## Clases Sigue las clases y las lecciones grabadas con subtítulos, y guarda una transcripción para repasarla después. https://freelivecaption.com/es/topics/lectures - [Tutorial de Notta: grabar, subir archivos, Notta Bot y el plan Free](https://freelivecaption.com/es/posts/notta-guide.md): Tutorial de Notta: graba una clase, sube archivos y enlaces de YouTube, envía Notta Bot o graba sin bot en un Mac, y evita el límite de 3 minutos del plan Free. ## Reuniones Lee lo que se dice en llamadas y reuniones, y guarda un registro de lo dicho. https://freelivecaption.com/es/topics/meetings - [Fireflies Notetaker: Take Notes sin bot en el escritorio](https://freelivecaption.com/es/posts/fireflies-without-bot.md): Fireflies Notetaker o Take Notes: notas sin que el bot entre en la llamada, cómo funciona Take Notes en Mac y Windows, qué no guarda, los avisos de consentimiento y los límites del plan Free. - [Notta vs Otter: idiomas, reuniones y precios](https://freelivecaption.com/es/posts/notta-otter-comparison.md): Notta vs Otter: Notta transcribe 58 idiomas y ofrece un modo de dos idiomas con 23 para elegir; Otter cubre seis, con una excepción de francés e inglés. Compara límites gratis, precios y exportaciones. - [Otter.ai gratis: límites de minutos, importaciones e historial](https://freelivecaption.com/es/posts/otter-free-plan-limits.md): Otter.ai gratis, el plan Basic, tiene límites distintos para los minutos mensuales, las grabaciones largas, las importaciones de archivos y el historial. Averigua cuál alcanzaste y qué lo resuelve. - [Alternativas a Otter.ai para Mac: subtítulos sin conexión](https://freelivecaption.com/es/posts/otter-offline-mac-alternatives.md): Alternativas a Otter.ai si el audio tiene que quedarse en el Mac. La app de Otter solo transcribe las grabaciones hechas sin conexión después de que se suban. Compara Apple Live Captions, MacWhisper, Vocena y el modo local de Notta. - [Transcripción de Teams: los subtítulos en directo no se guardan](https://freelivecaption.com/es/posts/teams-save-captions.md): Teams no guarda los subtítulos en directo. Inicia la transcripción durante la reunión; que puedas descargarla después depende de tu rol y de lo que permita tu organización. - [¿Los subtítulos traducidos de Zoom son gratis? Plan del anfitrión](https://freelivecaption.com/es/posts/zoom-translated-captions-plans.md): Los subtítulos traducidos de Zoom dependen del plan del anfitrión o de un complemento asignado. Mira qué planes lo permiten, cómo elige cada asistente el idioma y qué revisar si falta Translation. - [Otter AI en el Mac: app de escritorio, Notetaker o navegador](https://freelivecaption.com/es/posts/otter-mac-desktop-app.md): Otter AI para Mac. Instala la app, graba reuniones sin el bot Notetaker, corrige grabaciones del navegador que solo captan tu voz y mira qué cubre el plan Basic gratuito. - [Usar Tactiq en Zoom, Google Meet y Teams, en el navegador o en un Mac](https://freelivecaption.com/es/posts/tactiq-guide.md): Instala la extensión de Tactiq o la app de Mac, activa los subtítulos que Zoom y Teams necesitan, arregla una transcripción que no arranca y revisa qué cubren los 10 meeting credits mensuales del plan Free. ## Conversaciones Sigue una conversación en otro idioma y encuentra palabras para responder. https://freelivecaption.com/es/topics/conversations - [Traducción en vivo iPhone: idiomas de Messages, llamadas y AirPods](https://freelivecaption.com/es/posts/iphone-live-translation-languages.md): Traducción en vivo en el iPhone. Compara los idiomas de Messages, llamadas y AirPods, y revisa el iPhone, los AirPods, la región y las descargas de idioma. ## Audición Subtítulos y transcripciones para personas sordas o con dificultades auditivas. https://freelivecaption.com/es/topics/accessibility - [¿No ves Live Captions en el iPhone? Revisa el modelo y la fuente de audio](https://freelivecaption.com/es/posts/apple-live-captions-iphone-fix.md): Si Live Captions no aparece en el iPhone, revisa el modelo, el idioma, la fuente de audio y si la ventana se ocultó. También sabrás cuándo necesitas traducción. - [Live Captions del Mac no funciona: sin ajuste, sin texto o ventana oculta](https://freelivecaption.com/es/posts/apple-live-captions-mac-fix.md): Comprueba Apple silicon, los idiomas compatibles, la primera descarga y si usas Computer Audio o Microphone antes de sustituir Live Captions en el Mac.