# Traducción en vivo en Google y Samsung Intelligent Eyewear: solo audio y configuración
> Las gafas Intelligent Eyewear de Google y Samsung carecen de pantalla en los lentes y ofrecen traducción en vivo en 70+ idiomas únicamente mediante audio.
- URL: https://freelivecaption.com/es/posts/google-intelligent-eyewear-live-translation
- Author: Laura García (https://freelivecaption.com/es/about)
- Topic: Audición (https://freelivecaption.com/es/topics/accessibility)
## Resumen
- Las gafas Intelligent Eyewear de Google y Samsung (monturas de Warby Parker y Gentle Monster) carecen de pantalla o HUD.
- La activación exige una cuenta de Google 18+ de EE. UU. o Corea del Sur, además de un Pixel 7+ con Android 17 o un Samsung Galaxy con One UI 9.0+.
- Las monturas integran 2GB de RAM y usan procesamiento dividido con tu teléfono vinculado para detectar el idioma automáticamente y traducir por voz.
---
Si estás revisando las reservas de las gafas Intelligent Eyewear de Google y Samsung creadas junto a Warby Parker y Gentle Monster, lo primero que debes saber es que estas monturas carecen de pantalla. Tampoco incluyen visualización frontal (HUD), proyector de guía de ondas ni texto flotante sobre el cristal. Cuando alguien te hable en otro idioma, en lugar de leer subtítulos sobre los lentes como ocurre en la [pantalla de traducción en vivo de las Even Realities G2](/en/posts/even-realities-g2-live-translation), escucharás todo por voz: Google y Samsung diseñaron una montura exclusivamente de audio donde cuatro micrófonos con formación de haces capturan la conversación y Gemini reproduce las traducciones en más de 70 idiomas directamente en tus oídos mediante altavoces de oído abierto integrados en las patillas. Antes de hacer una reserva previa al lanzamiento del 10 de diciembre detallado en el [anuncio oficial de Intelligent Eyewear de Google](https://blog.google/innovation-and-ai/technology/xr-ar/google-intelligent-eyewear-collections-pre-order/), conviene evaluar si realmente prefieres escuchar audio hablado en tu oído en vez de leer subtítulos visuales, y comprobar que tanto tu teléfono como tu perfil de Google cumplan los estrictos requisitos técnicos de la letra pequeña.
## Requisitos de teléfono, RAM y cuenta que debes comprobar antes de reservar {#phone-ram-and-account-requirements-to-check-before-pre-ordering}
A simple vista, la propuesta de compatibilidad parece amplia porque las monturas funcionan con dispositivos Google Pixel, Samsung Galaxy y Apple iPhone. Pero al revisar las notas al pie del sistema, los requisitos reales de activación dejan fuera a una gran parte de los teléfonos de uso diario y de las cuentas internacionales.
En primer lugar, la activación de las Intelligent Eyewear exige disponer de una cuenta de Google 18+ establecida en Estados Unidos o Corea del Sur. Las cuentas supervisadas, las cuentas de Workspace con permisos restringidos de Gemini y las cuentas personales configuradas en otras regiones fallarán durante la configuración inicial de Gemini.
En segundo lugar, tu teléfono debe cumplir límites específicos de sistema operativo y memoria porque las gafas delegan el procesamiento pesado en tu dispositivo móvil:
| Marca de teléfono | Modelos compatibles | Sistema operativo y memoria mínimos | Límites de funciones en el lanzamiento |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| **Google Pixel** | Pixel 7, 7 Pro, 7a, serie Pixel 8, serie Pixel 9 y posteriores | Android 17 (actualización de septiembre de 2026 o posterior) | Compatibilidad total con Gemini Live, traducción en 70+ idiomas, Guided Vision y Aira Explorer |
| **Samsung Galaxy** | Serie Galaxy S, serie S FE, Z Fold, Z Flip y serie Fold Ultra | One UI 9.0 o superior | Compatibilidad total con traducción e integración directa con Samsung Notes para captura de pizarras y notas |
| **Apple iPhone** | iPhone 13 Pro/Pro Max, iPhone 14 Pro/Pro Max, serie iPhone 15, serie iPhone 16 y posteriores | iOS 26.6 o superior, y **al menos 6GB de RAM** | Quedan excluidos los iPhone 13 y iPhone 14 estándar (4GB de RAM); Guided Vision, Aira Explorer y la reproducción de Audible estarán ausentes en el lanzamiento |
La regla de memoria del iPhone es la confusión más frecuente. La hoja de especificaciones indica que las gafas requieren un iPhone 13 o posterior con un mínimo de 6GB de RAM y iOS 26.6. Dado que el iPhone 13 estándar, el iPhone 13 mini, el iPhone 14 estándar y el iPhone 14 Plus vienen con solo 4GB de RAM, quedan por debajo del requisito de hardware. Si tienes un iPhone de generaciones anteriores, únicamente los modelos Pro de las series 13 y 14 —o cualquier modelo a partir de la familia iPhone 15— integran los 6GB de memoria necesarios para el emparejamiento. Si usas iOS y quieres comparar cómo gestiona Apple la traducción nativa con auriculares antes de comprar monturas nuevas, detallé las reglas por dispositivo en nuestra guía sobre los [requisitos de traducción en vivo con AirPods y iPhone](/en/posts/iphone-live-translation-languages).
## Por qué funcionan con 2GB de RAM: la arquitectura de procesamiento dividido de Samsung y Google {#why-2gb-of-ram-works-samsung-and-googles-split-computing-setup}
Tanto las monturas de Warby Parker de $395 (disponibles en los estilos Alden, Reid y Wren en colores Pine, Saddle y Jet Black) como las monturas de Gentle Monster de $449 a $489 (seis diseños llamativos con un precio de ₩650,000 a ₩700,000 en Corea del Sur) utilizan exactamente la misma electrónica interna. Pagar más por la colección de Gentle Monster solo cambia el diseño de la montura de acetato y el tinte de los lentes. En el interior de cada par hay un procesador Qualcomm Snapdragon AR1 Gen 1, una cámara ultra gran angular de 12 megapíxeles en el extremo izquierdo, un indicador LED en el derecho y 2GB de memoria RAM integrada.
Ejecutar reconocimiento de voz en tiempo real y traducción en 70+ idiomas con 2GB de RAM saturaría un dispositivo independiente, razón por la cual estas gafas evitan procesar los modelos de traducción de manera local. Samsung y Google emplean una arquitectura de procesamiento dividido. Los 2GB de memoria y el chip AR1 Gen 1 de las gafas solo se encargan de tareas de bajo consumo: escuchar la frase de activación, aplicar el filtro de formación de haces de los cuatro micrófonos para aislar la voz que tienes justo enfrente, codificar los fotogramas de la cámara y reproducir el audio.
En cuanto activas una traducción, las gafas transmiten los datos comprimidos de audio o imagen mediante Bluetooth y Wi-Fi Direct a tu teléfono vinculado. Los servicios del sistema de tu teléfono y su conexión a la nube ejecutan el modelo multimodal de Gemini y el motor de Google Translate, y luego envían el flujo de voz traducido de vuelta a los altavoces de las patillas. Incluso la estabilización de la cámara y el procesamiento HDR se realizan en el teléfono en lugar de en la montura.
Trasladar la carga de cómputo fuera de tu rostro permitió a los ingenieros mantener el peso en unos 41 gramos —alrededor de 8 gramos menos que otras gafas con cámara comparables— y alcanzar hasta nueve horas de autonomía con una carga completa. El estuche de carga incluido almacena energía para hasta siete usos completos y lleva un par descargado al 60 por ciento en unos 30 minutos, siempre que retires la película protectora negra que cubre los contactos de energía dentro del estuche antes del primer uso. La contrapartida del procesamiento dividido es la dependencia total de la conexión con tu teléfono. Si la batería de tu teléfono se agota, el Bluetooth se desconecta o pierdes la cobertura móvil y Wi-Fi en una estación de metro, la traducción en vivo en 70+ idiomas deja de funcionar por completo. Fuera de línea y desconectadas del teléfono, las gafas solo pueden tomar fotos, grabar clips de video de hasta 90 segundos, ajustar el volumen e informar el nivel de batería.
## Cómo activar y usar la traducción en vivo en 70+ idiomas {#how-to-trigger-and-use-70-language-live-translation}
Cuando tienes un teléfono compatible vinculado y conectado a internet, existen dos formas de traducir idiomas: la traducción de conversaciones habladas mediante los micrófonos y la traducción visual de textos a través de la cámara de 12MP.
Para iniciar la traducción de voz en vivo durante una conversación cara a cara, mantén presionados dos dedos sobre el panel táctil de la patilla derecha, o di "Hey Gemini" y pídele que traduzca. Una vez que Gemini se activa, puedes hablar libremente evitando repetir la frase de activación antes de cada oración. La escucha continua permanece abierta mientras tú y la otra persona conversan, y se cierra automáticamente tras unos 15 segundos de silencio o cuando deslizas el dedo hacia atrás por la patilla.
Lo que hace que este sistema sea más rápido que la traducción tradicional con auriculares es la detección automática de idioma entre más de 70 idiomas, incluidos español, mandarín, japonés, cantonés, farsi, francés, coreano, alemán y tailandés. Así te ahorras abrir de antemano una aplicación complementaria para descargar paquetes de idiomas de varios gigabytes para uso fuera de línea, y tampoco hace falta fijar el idioma de origen en un solo país. Si te sientas a una mesa donde una persona habla francés y otra cambia al coreano, Gemini detecta el cambio de idioma sobre la marcha y transmite ambos a tus oídos en inglés. Además, mantienes las manos libres en lugar de estar pasando el teléfono de un lado a otro como harías en el [modo Conversación de Google Translate en el móvil](/en/posts/google-translate-conversation-mode).
La salida de audio también está ajustada para resultar menos desorientadora durante conversaciones largas. En lugar de leer cada traducción con una única voz robótica y plana, la reproducción adapta el tono vocal y la cadencia del habla para reflejar el timbre y el ritmo de la persona que tienes enfrente. Mientras tanto, los cuatro micrófonos con formación de haces se enfocan en la dirección hacia la que mira tu cabeza, reduciendo el murmullo de fondo en restaurantes ruidosos o terminales de tren.
Para el texto escrito, la cámara de 12MP realiza la traducción visual evitando guardar una foto permanente del lugar. Solo tienes que mirar directamente un letrero callejero en otro idioma, un horario de tren o un menú impreso, mantener dos dedos sobre la patilla o decir "Hey Gemini, translate this menu for me", y las gafas leerán en voz alta los elementos traducidos en tu oído. Eso sí, recuerda que el lente ultra gran angular funciona mejor a la distancia de un brazo; si intentas que lea letra pequeña en una pared al otro lado de la habitación, Gemini te indicará que el texto está demasiado lejos para distinguirlo.
## Reglas de privacidad, indicadores de grabación y cuándo elegir subtítulos en los lentes {#privacy-rules-recording-indicators-and-when-to-choose-lens-captions-instead}
Dado que todas las monturas de las líneas de Warby Parker y Gentle Monster integran una cámara frontal, Google incorporó bloqueos de hardware en el sistema de grabación, los cuales se detallan en la [página oficial de especificaciones de Google Intelligent Eyewear](https://glasses.google/). Cada vez que capturas una foto o activas la asistencia visual con cámara, un indicador LED en la parte frontal derecha de la montura parpadea junto con un sonido de obturador audible, y emite pulsos continuos durante los clips de video. Ese LED exterior está conectado a un control antisabotaje: si cubres la luz con cinta aislante, la pintas encima o bloqueas el sensor, las gafas desactivan de inmediato la cámara e impiden tomar fotos o videos.
En el apartado de software, cualquier vista de la cámara enviada a Gemini desenfoca y oculta automáticamente los rostros de las personas alrededor antes del procesamiento, y esas consultas visuales quedan excluidas de tu historial de chat de Gemini y del entrenamiento de los modelos de IA de Google. Si entras en un lugar de trabajo o entorno privado donde las cámaras y los micrófonos están prohibidos, la montura incorpora un interruptor físico de encendido que corta la energía de la cámara, los micrófonos y Gemini al mismo tiempo, convirtiendo la montura en unas gafas graduadas convencionales.
Antes de gastar entre $395 y $489, piensa bien dónde planeas usar realmente la traducción en vivo. Los altavoces de oído abierto se sitúan justo fuera del canal auditivo para que sigas escuchando el tráfico y a tu interlocutor, lo que significa que dejan escapar sonido si subes el volumen en una sala de conferencias silenciosa o en una biblioteca. Más importante aún, una salida exclusivamente de audio resulta insuficiente si eres una persona sorda, tienes pérdida auditiva o intentas seguir una charla en otro idioma evitando que una voz sintética se superponga al orador real en tu oído. Si buscas subtítulos silenciosos y legibles proyectados sobre los lentes, quédate con una pantalla de guía de ondas como la de las Even Realities G2. Si prefieres mantener tu campo visual completamente despejado y quieres traducción hablada manos libres y lectura de menús con la cámara, puedes reservar una demostración guiada en una de las más de 360 tiendas físicas de Warby Parker para probar el volumen del audio de oído abierto frente al ruido ambiental antes de hacer tu pedido.
## Fuentes y comprobaciones
- [Google's official Intelligent Eyewear announcement]() — Comprobado 2026-11-14
- [official Google Intelligent Eyewear specifications page]() — Comprobado 2026-11-14