# Cómo sustituir Otter AI cuando se agota el plan gratis
> Los subtítulos de Teams son gratis, MacWhisper cuesta €64 una sola vez y funciona en tu Mac, y Vocena ofrece subtítulos en directo gratis sin bot de reunión. Elige según lo que te impidan hacer los límites de Otter.
- URL: https://freelivecaption.com/es/posts/otter-ai-alternatives
- Published: 2026-11-09
- Updated: 2026-11-09
- Author: Martín López (https://freelivecaption.com/es/about)
- Topic: Reuniones (https://freelivecaption.com/es/topics/meetings)
## Resumen
- El plan gratuito de Otter se queda en 300 minutos al mes y 30 minutos por conversación; Pro cuesta $16.99 al mes o $8.33 facturado al año (a 2026-11-09).
- Si quieres un pago único que graba reuniones sin bot y puede funcionar en tu Mac, MacWhisper Pro cuesta €64.
- Los subtítulos en directo de Teams no cuestan extra, pero no se guardan; activa la transcripción si necesitas un texto.
- Para clases y conversaciones, Vocena muestra subtítulos en directo gratis desde el audio de tu dispositivo, sin que entre ningún bot.
---
## Qué límites tiene Otter
La [página de precios](https://otter.ai/pricing) de Otter es el lugar para medir la diferencia. A fecha de 2026-11-09, el plan Basic gratuito ofrece 300 minutos de transcripción al mes, 3 importaciones de archivos de por vida y hasta 30 minutos por conversación. Pro indica $16.99 al mes, o $8.33 al mes con facturación anual, con 1,200 minutos al mes, 10 importaciones al mes y 90 minutos por conversación. El desglose más largo está en [límites del plan gratuito de Otter](/en/posts/otter-free-plan-limits).
El límite que más te afecte decide adónde ir después.
## Notas de reunión gratis
Si tus reuniones son en Teams, empieza por el propio Teams. En el escritorio, abre Más acciones en los controles de la reunión y elige Subtítulos; en el móvil, pulsa Más opciones y luego Activar subtítulos en directo ([guía de Microsoft](https://support.microsoft.com/en-us/office/use-live-captions-in-microsoft-teams-meetings-4be2d304-f675-4b57-8347-cbd000a21260)). Teams no guarda los subtítulos, así que inicia la transcripción si quieres el texto después. Los subtítulos traducidos necesitan una licencia de complemento de Teams Premium o de Microsoft Copilot, y un administrador puede desactivar los subtítulos. Más información en [subtítulos en directo de Teams](/en/posts/teams-live-captions).
Fireflies tiene un plan gratuito, y su [página de precios](https://fireflies.ai/pricing) indica una extensión de Chrome que graba sin el bot de Fireflies. Esa página no dice qué planes incluyen la extensión ni cuáles son los límites del plan gratuito, así que revisa la tabla de planes antes de contar con ello. El tema del bot se trata en [Fireflies sin el bot](/en/posts/fireflies-without-bot).
## Más barato, o de pago único
MacWhisper Pro es un pago único de €64 por licencia, con actualizaciones de por vida, y existe una versión gratuita ([MacWhisper](https://www.macwhisper.com/)). Frente a los $8.33 al mes de Otter Pro con facturación anual, un año de Otter cuesta unos $100 y MacWhisper se paga una sola vez. El inconveniente es que es una app para Mac: no hay app para el teléfono, no hay espacio de trabajo compartido y no hay compañeros que lean las mismas notas.
Graba reuniones de Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime y Discord sin que se una un bot, y detecta cuándo empieza y termina una reunión. También transcribe archivos que ya tienes, justo lo que dificultan las 3 importaciones de por vida del plan gratuito de Otter. La [guía de MacWhisper](/en/posts/macwhisper-guide) tiene los pasos de configuración.
Si te quedas con Otter pero quieres comparar lo que añade la app para Mac, consulta [la app de escritorio de Otter para Mac](/en/posts/otter-mac-desktop-app). Para ver otro servicio de notas de reunión en paralelo, está [Notta frente a Otter](/en/posts/notta-otter-comparison).
## Local y privado
MacWhisper puede hacer la transcripción por completo en tu Mac, así que el audio nunca sale de él. También ofrece proveedores de IA en la nube opcionales, y tú eliges si los usas. Por eso es la opción aquí si el motivo por el que dejas Otter es adónde van las grabaciones.
## Subtítulos para clases y conversaciones
Otter, Fireflies y MacWhisper están pensados para las notas de reunión. Si quieres leer lo que se dice mientras se dice, en una clase, un video o una conversación cara a cara, eso corresponde a los subtítulos en directo.
Vocena es nuestra app para eso. Escucha el audio de tu dispositivo, no se une a ninguna reunión y no ejecuta ningún bot. Los subtítulos en directo son gratis y no tienen límite de tiempo, y puedes elegir el micrófono, el audio del sistema o ambos. Funciona en iPhone y iPad (iOS o iPadOS 26 o posterior) y en Mac (macOS 15.5 o posterior). Subtitular el audio de otras apps en un iPhone exige un dispositivo físico con iOS 27; en un Mac no hay ese requisito. iPhone y iPad exigen iniciar sesión. La traducción y las funciones de IA son de pago, así que la parte gratuita se limita a los subtítulos. Para usarlo en clases, consulta [subtítulos para clases](/en/posts/captions-for-lectures).
## Cuál elegir
- El límite de 30 minutos de Otter es el problema y usas Teams: subtítulos de Teams más transcripción.
- El precio mensual es el problema y tienes un Mac: MacWhisper Pro.
- La privacidad es el problema: MacWhisper con transcripción local.
- Necesitas seguir el habla en directo y no archivar notas de reunión: Vocena.
- Necesitas un espacio de trabajo de equipo con notas compartidas: quédate en un plan de pago de Otter, o compara Notta.
## Fuentes y comprobaciones
- [Otter.ai pricing]() — Comprobado 2026-11-09
- [MacWhisper]() — Comprobado 2026-11-09
- [Use live captions in Microsoft Teams meetings]() — Comprobado 2026-11-09
- [Fireflies.ai pricing]() — Comprobado 2026-11-09