# Cómo transcribir notas de voz iPhone si no aparece el texto > Cómo transcribir notas de voz iPhone y en el Mac: dónde muestra Voice Memos el texto, cómo copiarlo y buscarlo, qué pide Apple y qué revisar si no aparece. - URL: https://freelivecaption.com/es/posts/voice-memos-transcription - Published: 2026-10-10 - Updated: 2026-10-10 - Author: Martín López (https://freelivecaption.com/es/about) - Topic: Dictado (https://freelivecaption.com/es/topics/dictation) ## Resumen - En el Mac, selecciona una grabación en Voice Memos y pulsa el botón Transcription. Puedes copiar el texto y buscarlo. - La guía de Apple para el Mac pide macOS Sequoia y un Mac con Apple silicon, y dice que la transcripción no está en todos los países o regiones. - La guía del Mac no indica idiomas ni un límite de duración. Los pasos de iPhone y iPad están en páginas aparte de Apple. --- ## Mac: leer el texto al grabar o después La [guía de Voice Memos para Mac](https://support.apple.com/guide/voice-memos/vm4a03609f0d) de Apple describe dos momentos en los que puedes leer el texto. Para leerlo mientras grabas: 1. Abre Voice Memos y haz clic en Record. 2. Haz clic en el botón Transcription. Las palabras aparecen a la vez que se dicen, y la que se está diciendo queda resaltada. 3. Haz clic en el mismo botón para volver a la forma de onda. 4. Pausa o reanuda si lo necesitas y haz clic en Done para guardar la grabación. Si la grabación ya está hecha, selecciónala en la lista y haz clic en el botón Transcription. Si el botón no está o la transcripción sigue vacía, pasa a las comprobaciones de más abajo. ## Copiar el texto y buscarlo Selecciona en la transcripción las palabras que quieras, haz Control-click y elige Copy. Pégalas en cualquier otro documento. El campo de búsqueda mira los títulos de las grabaciones y también las transcripciones. Puedes encontrar una nota por algo que se dijo en ella, aunque el título no lo mencione. Selecciona una palabra de la transcripción y la reproducción salta a ese punto del audio. Es la forma más rápida de volver a oír una frase antes de citarla. ## iPhone y iPad Apple lo documenta en páginas aparte: [Ver una transcripción de Voice Memos en el iPhone](https://support.apple.com/guide/iphone/iph00953a982/ios) y [Ver una transcripción de Voice Memos en el iPad](https://support.apple.com/guide/ipad/ipad282bee5e/ipados). Abre la de tu dispositivo antes de buscar el fallo. Lo que necesita el Mac, más abajo, no dice qué iPhone ni qué iPad sirven. ## Si no hay botón Transcription o no hay texto en el Mac La guía de Apple para el Mac indica tres condiciones. Revísalas en este orden. 1. **Apple silicon.** La [edición Sequoia de la guía](https://support.apple.com/en-gb/guide/voice-memos/view-a-transcription-of-a-recording-vm4a03609f0d/3.0/mac/15.0) dice que el habla se puede transcribir en "a Mac with Apple silicon" con macOS Sequoia. Un Mac Intel no cumple eso. 2. **Versión de macOS.** La guía actual cubre macOS Sequoia (15), macOS 26 y macOS 27. En cualquier versión anterior a Sequoia, la guía no describe la función, así que instala la actualización si tu Mac puede usarla. 3. **País o región.** Apple dice que la transcripción de audio no está disponible en todos los países o regiones, y la página no indica cuáles quedan fuera. Si el chip y macOS están bien y el botón sigue sin aparecer, esta es la única condición de la lista de Apple que queda para explicarlo. Lo siguiente es probar el idioma, y la guía del Mac da poca información. No indica idiomas compatibles ni describe un ajuste de idioma. Graba un fragmento breve de habla clara, en el idioma de la grabación que falla, con el botón Transcription activado. Si en un idioma sale texto y en otro se queda vacío, el límite es el idioma, y en la guía no hay nada que cambiar. Con la duración pasa lo mismo. La página de Apple no indica una duración máxima, así que una grabación larga que se queda en blanco no se explica por un límite publicado. Si una grabación corta de prueba tiene transcripción y la larga no, dile a Apple Support exactamente eso. Si el chip, macOS y la región cumplen lo que indica Apple, y una grabación corta de prueba sigue sin texto, contacta con Apple Support e indícale la versión de macOS y el chip de tu Mac. Mientras tanto, puedes pasar la grabación a texto con Word. ## Otras formas de conseguir el texto Elige según lo que tengas delante. - **Un archivo de audio en tu Mac.** Empieza por la [guía de MacWhisper](/en/posts/macwhisper-guide), que explica cómo pasar un archivo a texto en un Mac. - **Una reunión que quieras transcribir con un servicio en línea.** La [guía de Notta](/en/posts/notta-guide) cubre uno de esos servicios. Si te interesa Otter, lee antes [los límites del plan gratuito de Otter](/en/posts/otter-free-plan-limits) para saber hasta dónde llega ese plan. - **Texto mientras hablan.** Vocena, la app que hacemos, muestra subtítulos mientras hablan y, si la quieres, una traducción debajo de cada línea. Funciona en iPhone y iPad (iOS o iPadOS 26 o posterior) y en un Mac (macOS 15.5 o posterior). Los subtítulos en directo son gratis y no tienen límite de tiempo. La traducción es de pago. Vocena también puede pasar un archivo de audio importado a texto y separar a quienes hablan. Eso también es de pago (una compra única o la suscripción). Poner subtítulos al sonido de otras apps funciona en el Mac. En un iPhone hace falta un dispositivo físico con iOS 27. Para otras apps de Mac que muestran subtítulos, consulta [apps de subtítulos en directo para Mac](/en/posts/live-caption-apps-mac). Si buscabas Google Recorder en un iPhone, mira las alternativas a esa app de Pixel. ## Fuentes y comprobaciones - [View a transcription of a recording - Voice Memos User Guide (Mac)]() — Comprobado 2026-10-07 - [View a transcription of a recording - Voice Memos User Guide (macOS Sequoia edition)]() — Comprobado 2026-10-07 - [View a Voice Memos transcription on iPhone - Apple Support]() — Comprobado 2026-10-07 - [View a Voice Memos transcription on iPad - Apple Support]() — Comprobado 2026-10-07