https://freelivecaption.com/es/postsGuías paso a paso para iPhone, Mac, Zoom, Teams, YouTube y apps de pódcast. Empezamos por lo que tu dispositivo ya hace.eshttps://freelivecaption.com/es/posts/youtube-transcripthttps://freelivecaption.com/es/posts/youtube-transcriptMon, 12 Oct 2026 15:00:00 GMTAbre Show transcript bajo el vídeo, copia la transcripción youtube y mira qué hacer si falta el botón o los subtítulos están mal.https://freelivecaption.com/es/posts/google-translate-conversation-modehttps://freelivecaption.com/es/posts/google-translate-conversation-modeSun, 11 Oct 2026 15:00:00 GMTEl modo conversación de Google Translate funciona en la app de Android, iPhone y iPad. En la web no puedes hablar y traducir a la vez. Pasos, límites sin conexión y qué revisar si se detiene.https://freelivecaption.com/es/posts/live-listen-iphone-airpodshttps://freelivecaption.com/es/posts/live-listen-iphone-airpodsSun, 11 Oct 2026 15:00:00 GMTActiva la escucha en vivo iPhone con AirPods o audífonos, añádela a Control Center, arregla el control en gris y mira qué usar si necesitas leer el texto.https://freelivecaption.com/es/posts/netflix-dual-subtitleshttps://freelivecaption.com/es/posts/netflix-dual-subtitlesSat, 10 Oct 2026 15:00:00 GMTPara subtítulos duales Netflix, la ayuda oficial cubre un idioma de audio y uno de subtítulos. Una extensión de Chrome añade la segunda línea en la computadora; Safari, el teléfono, la tableta y la TV necesitan otro método.https://freelivecaption.com/es/posts/zoom-captionshttps://freelivecaption.com/es/posts/zoom-captionsSat, 10 Oct 2026 15:00:00 GMTDónde activar subtítulos Zoom automáticos como anfitrión, cómo mostrarlos o pedirlos si participas, y qué revisar cuando no aparece el botón Show captions.https://freelivecaption.com/es/posts/capcut-auto-captions-not-workinghttps://freelivecaption.com/es/posts/capcut-auto-captions-not-workingFri, 09 Oct 2026 15:00:00 GMTCapCut subtítulos automáticos no se generan, se quedan en un porcentaje, salen mal o muestran un aviso de Pro. Estas son las causas que indica CapCut y cómo importar un SRT si sigue fallando.https://freelivecaption.com/es/posts/voice-memos-transcriptionhttps://freelivecaption.com/es/posts/voice-memos-transcriptionFri, 09 Oct 2026 15:00:00 GMTCómo transcribir notas de voz iPhone y en el Mac: dónde muestra Voice Memos el texto, cómo copiarlo y buscarlo, qué pide Apple y qué revisar si no aparece.https://freelivecaption.com/es/posts/airpods-live-translationhttps://freelivecaption.com/es/posts/airpods-live-translationThu, 08 Oct 2026 15:00:00 GMTConfigura la traducción en vivo con AirPods, iníciala con los stems o con Siri, y revisa qué corregir si no se enciende: modelos, versión de iOS, idiomas y la UE.https://freelivecaption.com/es/posts/windows-live-captionshttps://freelivecaption.com/es/posts/windows-live-captionsThu, 08 Oct 2026 15:00:00 GMTPara los subtítulos en vivo Windows 11, pulsa Windows logo key + Ctrl + L, añade un idioma, cambia el estilo de la barra y corrige una descarga de idioma que se queda atascada.https://freelivecaption.com/es/posts/language-reactor-alternativeshttps://freelivecaption.com/es/posts/language-reactor-alternativesWed, 07 Oct 2026 15:00:00 GMTLanguage Reactor para celular no está en Safari ni en iPhone. Aquí tienes qué probar en Safari, Firefox, iPhone, iPad o Android, y qué hacer con el audio que ninguna extensión cubre.https://freelivecaption.com/es/posts/teams-live-captionshttps://freelivecaption.com/es/posts/teams-live-captionsWed, 07 Oct 2026 15:00:00 GMTActiva los subtítulos en vivo Teams en el escritorio o el móvil, elige el idioma hablado, traduce los subtítulos y recupera la opción del menú si no aparece.https://freelivecaption.com/es/posts/live-captions-every-devicehttps://freelivecaption.com/es/posts/live-captions-every-deviceTue, 06 Oct 2026 15:00:00 GMTDónde se activan los subtítulos en tiempo real: Subtítulos en vivo en iPhone, iPad y Mac, Subtítulos automáticos en Chrome y Android, Subtítulos en directo en Windows 11 y Teams, y los de Zoom y Google Meet.https://freelivecaption.com/es/posts/zoom-transcript-savehttps://freelivecaption.com/es/posts/zoom-transcript-saveMon, 05 Oct 2026 15:00:00 GMTLa transcripción en vivo de Zoom (los subtítulos) ya no se puede guardar. Guarda la transcripción de la reunión desde el panel Transcript, busca el .TXT en Documents/Zoom y mira qué queda si se te olvidó.https://freelivecaption.com/es/posts/chrome-live-captionhttps://freelivecaption.com/es/posts/chrome-live-captionSun, 04 Oct 2026 15:00:00 GMTSubtítulos automáticos (Live Caption) es un ajuste de Chrome, no una extensión. Cómo activarlo o desactivarlo, añadir el idioma que se habla, traducir con Traducción instantánea y qué revisar si los subtítulos no aparecen.https://freelivecaption.com/es/posts/live-caption-apps-machttps://freelivecaption.com/es/posts/live-caption-apps-macSun, 04 Oct 2026 15:00:00 GMTCompara los Subtítulos en vivo de macOS, los Subtítulos automáticos de Chrome, los subtítulos de Zoom, Teams y Meet, Otter, MacWhisper y Vocena: qué audio subtitula cada uno, los idiomas, la traducción y si guarda el texto.https://freelivecaption.com/es/posts/teams-transcript-downloadhttps://freelivecaption.com/es/posts/teams-transcript-downloadSun, 04 Oct 2026 15:00:00 GMTDónde se guarda la transcripción de una reunión de Teams, cómo descargarla en .docx o .vtt, quién puede descargarla por defecto, cómo conseguirla si no eres el organizador y qué revisar si no aparece Descargar.https://freelivecaption.com/es/posts/fireflies-without-bothttps://freelivecaption.com/es/posts/fireflies-without-botMon, 21 Sep 2026 15:00:00 GMTFireflies Notetaker o Take Notes: notas sin que el bot entre en la llamada, cómo funciona Take Notes en Mac y Windows, qué no guarda, los avisos de consentimiento y los límites del plan Free.https://freelivecaption.com/es/posts/apple-live-captions-mac-fixhttps://freelivecaption.com/es/posts/apple-live-captions-mac-fixThu, 10 Sep 2026 15:00:00 GMTComprueba Apple silicon, los idiomas compatibles, la primera descarga y si usas Computer Audio o Microphone antes de sustituir Live Captions en el Mac.https://freelivecaption.com/es/posts/otter-mac-desktop-apphttps://freelivecaption.com/es/posts/otter-mac-desktop-appWed, 09 Sep 2026 15:00:00 GMTOtter AI para Mac. Instala la app, graba reuniones sin el bot Notetaker, corrige grabaciones del navegador que solo captan tu voz y mira qué cubre el plan Basic gratuito.https://freelivecaption.com/es/posts/find-podcast-transcripthttps://freelivecaption.com/es/posts/find-podcast-transcriptSun, 06 Sep 2026 15:00:00 GMTBusca la transcripción de un podcast en su página, en Apple Podcasts o en YouTube, y comprueba que coincide con el audio antes de pagar por generar otra.https://freelivecaption.com/es/posts/notta-otter-comparisonhttps://freelivecaption.com/es/posts/notta-otter-comparisonThu, 03 Sep 2026 15:00:00 GMTNotta vs Otter: Notta transcribe 58 idiomas y ofrece un modo de dos idiomas con 23 para elegir; Otter cubre seis, con una excepción de francés e inglés. Compara límites gratis, precios y exportaciones.https://freelivecaption.com/es/posts/notta-guidehttps://freelivecaption.com/es/posts/notta-guideSun, 23 Aug 2026 15:00:00 GMTTutorial de Notta: graba una clase, sube archivos y enlaces de YouTube, envía Notta Bot o graba sin bot en un Mac, y evita el límite de 3 minutos del plan Free.https://freelivecaption.com/es/posts/descript-transcription-guidehttps://freelivecaption.com/es/posts/descript-transcription-guideSat, 22 Aug 2026 15:00:00 GMTDescript transcribe un archivo que añades al script. Corrige el idioma y las palabras incorrectas, exporta texto o subtítulos y mira qué cubren los 60 media minutes del plan Free.https://freelivecaption.com/es/posts/tactiq-guidehttps://freelivecaption.com/es/posts/tactiq-guideMon, 17 Aug 2026 15:00:00 GMTInstala la extensión de Tactiq o la app de Mac, activa los subtítulos que Zoom y Teams necesitan, arregla una transcripción que no arranca y revisa qué cubren los 10 meeting credits mensuales del plan Free.https://freelivecaption.com/es/posts/zoom-translated-captions-planshttps://freelivecaption.com/es/posts/zoom-translated-captions-plansWed, 12 Aug 2026 15:00:00 GMTLos subtítulos traducidos de Zoom dependen del plan del anfitrión o de un complemento asignado. Mira qué planes lo permiten, cómo elige cada asistente el idioma y qué revisar si falta Translation.https://freelivecaption.com/es/posts/iphone-live-translation-languageshttps://freelivecaption.com/es/posts/iphone-live-translation-languagesMon, 10 Aug 2026 15:00:00 GMTTraducción en vivo en el iPhone. Compara los idiomas de Messages, llamadas y AirPods, y revisa el iPhone, los AirPods, la región y las descargas de idioma.https://freelivecaption.com/es/posts/otter-offline-mac-alternativeshttps://freelivecaption.com/es/posts/otter-offline-mac-alternativesThu, 23 Jul 2026 15:00:00 GMTAlternativas a Otter.ai si el audio tiene que quedarse en el Mac. La app de Otter solo transcribe las grabaciones hechas sin conexión después de que se suban. Compara Apple Live Captions, MacWhisper, Vocena y el modo local de Notta.https://freelivecaption.com/es/posts/teams-save-captionshttps://freelivecaption.com/es/posts/teams-save-captionsMon, 20 Jul 2026 15:00:00 GMTTeams no guarda los subtítulos en directo. Inicia la transcripción durante la reunión; que puedas descargarla después depende de tu rol y de lo que permita tu organización.https://freelivecaption.com/es/posts/apple-live-captions-iphone-fixhttps://freelivecaption.com/es/posts/apple-live-captions-iphone-fixSat, 18 Jul 2026 15:00:00 GMTSi Live Captions no aparece en el iPhone, revisa el modelo, el idioma, la fuente de audio y si la ventana se ocultó. También sabrás cuándo necesitas traducción.https://freelivecaption.com/es/posts/macwhisper-guidehttps://freelivecaption.com/es/posts/macwhisper-guideSat, 11 Jul 2026 15:00:00 GMTDescarga MacWhisper desde el sitio oficial, elige un modelo para tu Mac, transcribe el primer archivo y comprueba qué funciones, incluido el audio de apps y los subtítulos en vivo, requieren Pro.https://freelivecaption.com/es/posts/podcast-live-captions-machttps://freelivecaption.com/es/posts/podcast-live-captions-macWed, 08 Jul 2026 15:00:00 GMTAbre la transcripción de un podcast en Apple Podcasts, activa Live Captions si no hay ninguna, o transcribe un archivo de audio y expórtalo como texto o SRT.https://freelivecaption.com/es/posts/otter-free-plan-limitshttps://freelivecaption.com/es/posts/otter-free-plan-limitsTue, 07 Jul 2026 15:00:00 GMTOtter.ai gratis, el plan Basic, tiene límites distintos para los minutos mensuales, las grabaciones largas, las importaciones de archivos y el historial. Averigua cuál alcanzaste y qué lo resuelve.https://freelivecaption.com/es/posts/youtube-auto-translate-fixhttps://freelivecaption.com/es/posts/youtube-auto-translate-fixSun, 05 Jul 2026 15:00:00 GMTSi la traducción automática de YouTube no funciona, averigua si el problema está en los subtítulos del video, en el ajuste de traducción o en el reproductor, y prueba primero las soluciones de YouTube.