关于本站
本站由 Vocena 团队运营。Vocena 是 iPhone、iPad 和 Mac 上的实时字幕 App。大部分指南依据官方文档写成，每篇都写明步骤有没有在真机上试过。
谁在运营
我们开发 Vocena，每篇指南末尾有一小段关于它的介绍。Vocena 的字幕免费，翻译和 AI 需要付费。
站名说的是不用花钱就能用的字幕，也就是设备和 App 自带的字幕，还有 Vocena 的字幕。我们写到的不少东西要花钱，比如 Zoom 的翻译字幕、Otter 的付费方案，文章里都会写明。
我们还运营听懂指南。那是一个以中文为主的网站，从听课、看外语视频这些事出发。本站只写设备和功能问题。
报告错误
如果你发现错误，请发邮件到 [email protected]。写上页面链接和有错的那句话。如果有依据，也请一起附上。
每封邮件我们都会核对。如果确实有错，就改正文，并更新日期。关于本站或 Vocena 的其他问题，也可以发到这个邮箱。
我们怎么写、怎么核对
文章署名是“Vocena 团队”。我们用 AI 工具起草，每篇指南上线前都由团队里的人读过、同意后才发布。
- 先给答案
- 开头几行就回答问题，步骤、限制和其他办法放在后面。
- 先讲自带功能
- 先讲设备或播放器自带的字幕和文字稿，然后才推荐别的 App，Vocena 也一样。
- 来源都打开核对
- 文章链接的每个外部页面，我们都会打开，对照原文核对说法。每个来源都标了核对日期。产品说法对照 Vocena 自己的资料核对。
- 测没测过，都写明
- 每篇都写明步骤有没有在真机上试过。用演示数据做的截图会标上“界面示意”，不算实测。
- 日期跟着内容变
- 文章显示的是内容最后一次改动的日期。重新构建网站不会改日期，改正错误会。