免费实时字幕关于English

Notta 教程:录音、上传、会议机器人和免费版

上手 Notta:录一堂课,上传文件和 YouTube 链接,派 Notta Bot 进会或在 Mac 上免机器人录音,并避开免费版只能看 3 分钟的限制。

要点

  • 免费版每段录音或上传只能看前 3 分钟,下载文字稿要 Pro 或更高套餐。
  • Notta Bot 凭会议链接加入 Zoom、Google Meet、Teams 和 Webex。有等候室时,主持人要在 5 分钟内放行。
  • Notta Desktop 在 Mac 上免机器人录会议。采集系统音频需要 macOS 13 或更高版本,并打开一项权限。
  • YouTube 链接只支持公开视频和 Shorts。浏览器里的其他视频,用 Chrome 扩展录标签页。

Vocena 是我们做的实时字幕应用。下面关于 Notta 的内容来自它的帮助中心和价格页,查阅日期是 2026 年 10 月 1 日。写这篇指南时,我们没有用 Notta 录过任何内容。

本页内容

免费版只能看 3 分钟

录一整堂课之前,先看这一节。Notta 价格页列出的免费版额度是每月 120 分钟转写,每段对话最多 3 分钟,每月上传 50 个文件,10 次 AI 摘要。Notta 的上传指南把这 3 分钟叫作每条记录的可查看时长。不管录音有多长,免费版只给你看前 3 分钟。

下载文字稿也要付费。下载指南写明这项功能从 Pro 起才有。按 Notta 的套餐价格说明,Pro 月付 $13.49,年付 $97.99。Notta 价格页列出的 Pro 额度是每月 1,800 分钟转写,每段录音最长 5 小时。

想用长录音试试 Notta,就用 3 天 Pro 试用。它的试用说明写明,网页试用有 300 分钟,手机 App 试用有 1,800 分钟。不想被扣费,网页试用要在结束前取消,App 试用要在结束前至少 24 小时取消。以后降回免费版,文字稿还在,但每条只能看前 3 分钟,所以需要的内容先导出。

编辑插画:在教室、讲堂或安静的书桌里用没有品牌标识、带空白字幕条的笔记本电脑跟进“How to Use Notta: Record, Upload, Join Meetings and the Free Plan”。
插画

录一堂课或一段谈话

网页上点 Instant record;手机 App 里点 +,再点 Record an Audio。Instant Record 指南说 Notta 边录边转写,音频和文字都存进你的账号。网页上,暂停和停止按钮在屏幕底部。

这需要联网。Notta 的离线说明写明,录音要上传到 Notta 的服务器转写。信号不好的地方,先用手机自带的录音 App 录,之后再上传文件。

把转写语言设成实际说的语言。网页上在 Settings → Preferences,App 里在 Mine → Transcription language,都可以修改默认语言。

按 Notta 的上传指南,点 Upload & transcribe,把文件拖进去,点 Next。选好录音的语言,多人说话就勾选说话人识别,然后开始。Notta 支持 MP3、M4A、WAV、MP4、MOV 等常见格式。音频文件不能超过 5 小时,也不能大于 1 GB。勾选说话人识别时,时长上限是 3 小时,1 GB 的大小上限不变。

分钟数还有剩余,文件却传不上去,就数一数文件个数。上传既要转写分钟数,也要每月的文件配额。一次选的文件多于剩余配额,整批都会被拒。

YouTube 视频就把链接粘贴到 Upload & transcribe 里。YouTube 指南只支持公开视频和 Shorts。直播、私享和不公开的视频都不行,也没有说话人识别和双语模式,音频也不能在 Notta 里回放。

录 Chrome 里播放的声音

不公开的视频、网课或浏览器里的播客,可以用 Notta 的 Chrome 扩展录下标签页的声音。

  1. 按标签页录音指南,安装扩展并登录 Notta。
  2. 打开要录的网页,点 Chrome 工具栏的扩展图标,选 Notta。
  3. 选好工作区和语言,把音源设成 Current tab sound。
  4. 点 Start Recording。页面上会出现一个小组件,可以暂停、继续和结束。

它只录声音,不录画面。也可以把 Mac 上的文件拖进 Chrome 标签页,在那里播放,再用同样的方法录。

派 Notta Bot 进会

Notta Bot 可以凭邀请链接加入 Zoom、Google Meet、Teams 和 Webex 会议。在 Notta 网页上点 Record online meeting,设好语言,粘贴会议链接,点 Transcribe now。如果大家在两种语言间切换,选 Bilingual transcription,并填上两种语言。Notta 的会议指南列出了容易卡住的地方:

  • 会议必须已经开始。如果有等候室或大厅,主持人要在 5 分钟内放行,否则机器人会被移出。
  • 在 Zoom 里,主持人还要批准机器人的录音请求,并允许外部参会者录制。不支持 Zoom 网络研讨会。
  • 不支持需要登录验证的 Teams 会议。Webex 链接必须带密码。
  • 免费版不能给机器人改名,也不能隐藏它的录制提示。

在会议场景里选 Notta 还是 Otter,可以看 Notta 和 Otter 对比。

在 Mac 上免机器人录会议

Notta Desktop 在你自己的电脑上录音,会议里不会多出任何人。入门指南列出的要求是 macOS 11 或更高版本,Apple 芯片或 Intel 都行,但采集系统音频(也就是其他人的声音)需要 macOS 13 或更高版本。免机器人录音所有套餐都能用。

  1. 从 Notta 下载 .dmg,把 Notta 拖进“应用程序”文件夹,然后登录。
  2. 给 Notta 音频权限。按系统音频设置指南,macOS 14.4 或更高版本在 System Settings → Privacy & Security → Screen & System Audio Recording 里,把 System Audio Recording Only 下的 Notta 打开;macOS 13 到 14.3 则在 Screen Recording 里打开。然后重启 Notta。
  3. 加入会议。Notta 发现会议时,点弹窗里的 Start transcribing。也可以点 Record a meeting,选 Bot-free,选 Audio only,决定要不要录麦克风,设好语言,点 Transcribe now。

系统音频会录下 Mac 上的所有声音,包括音乐和通知音,所以先关掉其他声音。戴耳机能减少回声。在 macOS 11 或 12 上,Notta 只能录你的麦克风。

免机器人录音说明提到,其他参会者看不到任何正在转写的提示,征得同意是你的责任。关掉 Notta 窗口不会退出 App,它会继续在菜单栏里运行。

会议内容必须留在 Notta 服务器之外的话,Notta Desktop 在 Pro、Business 和 Enterprise 套餐里提供 Privacy Mode。不过 Notta 说能不能用还和付款方式有关,先确认你的账号有这项功能。使用前要选一个本地文件夹,并装好离线识别模型。登录、下载模型和大约每月一次的许可验证仍然要联网。Mac 上的 Otter 离线替代方案把它和其他本地方案放在一起比较。

Instant record 录不到会议声音

在浏览器里用 Instant record,而会议在同一浏览器的另一个标签页里播放,Notta 可能只录到你的麦克风。它的扬声器声音说明说原因是浏览器对标签页之间的隐私限制,建议用另一个浏览器打开会议、改用会议软件的桌面 App,或者换成 Notta Bot。如果会议声音从电脑扬声器里放出来,也可以在手机上的 Notta App 里用 Instant record,让手机麦克风收音。

上课时看实时字幕

如果你主要想在上课时跟上内容,而不是事后看文字稿,Apple 芯片的 Mac 自带实时字幕。Apple 的 Mac 实时字幕指南说明入口在系统设置 → 辅助功能 → 实时字幕,并提到不是所有语言和地区都能用。

Vocena 的实时字幕免费、不限时长,支持 iOS 或 iPadOS 26 及以上的 iPhone 和 iPad,以及 macOS 15.5 及以上的 Mac。在 Mac 上,它能通过麦克风给教室里的讲课配字幕,也能给电脑上播放的网课配字幕。

来源与核对记录

真机实测

这篇指南没有在真机上测过。内容依据官方文档和 Vocena 的产品说明。