Notta 与 Otter：语言、会议用法和套餐价格

语言支持

Otter 的支持语言页面列出英语、西班牙语、法语、德语、日语和简体中文这 6 种转写语言。它的语言设置说明写明，中文支持普通话语音，输出为简体中文，也说明德语和简体中文仍在完善。想把文字转成其他语言，可以让 Otter Chat 翻译这段对话。

Notta 的语言列表会随功能变化。普通转写支持 58 种语言，完成后的转写翻译支持 42 种语言，实时翻译支持 36 种源语言和 61 种目标语言，双语转写支持 23 种语言。比如，葡萄牙语在 Notta 的转写列表中，Otter 则不支持。

一场会议，两种语言

Otter 每段录音只按一种语言转写。按它的语言设置说明，开始前要在 Account Settings 里选择语言；录音开始后再改，不会影响这段录音。已经完成的对话也不能直接换语言重新处理。Otter 给出的做法是导出音频，切换语言，再重新导入，这会消耗一次文件导入次数。法语和英语是例外。把法语设为默认语言后，Otter 听到英语时会切换到英语识别。

Notta 的双语转写指南要求你在开始前选择两种语言：

1. 点击 Instant record，选择 Bilingual transcription。
2. 选择两种语言。如果还要翻译，打开 Bilingual Translation。
3. 点击 Record and transcribe。

这份指南也介绍了 Notta 机器人加入会议和上传文件的情况。上传文件可以双语转写，但这个入口不支持双语翻译。通过链接添加的录音也不能使用双语模式。

指南说所有套餐都能使用双语转写，价格页面则列出每月最多 4 次免费使用，并为 Pro、Business 和 Enterprise 用户提供 Bilingual Transcription & Translation 附加项，年付每月 9 美元（一年 108 美元），月付每月 15 美元。真要把它用于重要会议，先看你自己的账户显示什么。

免费套餐

Notta 的价格页面列出，免费套餐每月提供 120 分钟转写，每段对话最多 3 分钟，每月可上传 50 个文件。可以先用它转写一小段样本，再为整场会议的文字稿挑套餐。

Otter 的Basic 套餐限制包括每月 300 分钟、每段对话 30 分钟、每个账号终身 3 次文件导入，以及最近 25 段对话。较长的录音会继续录制，但升级前只能查看前 30 分钟的转写内容。我们的Otter 免费套餐限制指南逐项解释了这些限制。

付费套餐

在 Notta 的套餐对比里，Pro 年付每月 8.17 美元，一年共 97.99 美元。它包括每月 1,800 分钟转写、最长 5 小时的录音、每月 100 次文件上传、转写导出和转写翻译。更多双语使用次数需要购买上面的附加项。

Otter 的价格页面列出 Pro 月付价格为每位用户每月 16.99 美元，年付折合每位用户每月 8.33 美元。页面上较低的带星号价格只适用于使用印度发行信用卡的用户。Pro 支持最长 90 分钟的会议，每月可导入 10 个文件。

面向团队时，Notta Business 增加使用报告、CRM 和 Zapier 集成，以及更高级的数据安全控制。Otter Business 增加活动日志和使用分析等管理功能。如果你经常导入采访录音，或者常开长会，会议时长和文件导入次数比年付价格相差几美元更值得比较。

说话人标签和导出

Notta 的价格页面和 Otter 的价格页面都把说话人识别列在免费套餐中。Otter 的对比表列出 Basic 支持 MP3 和 TXT 导出，付费套餐支持更多格式。Notta 把转写导出列为 Pro 功能。如果会议中常有人同时说话，就用这类录音检查说话人标签有没有标错。

如果你只是想自己看字幕，不需要团队空间

在搭载 Apple 芯片的 Mac 上，Apple 的Mac 实时字幕指南介绍了系统自带的字幕窗口，可以处理 Mac 播放的声音或麦克风声音，但支持的语言和地区有限。

Vocena 也能用，支持 Mac（macOS 15.5 或更高版本）以及 iPhone 和 iPad（iOS 或 iPadOS 26 或更高版本）。实时字幕免费、不限时长，也不用登录。每行会标出声音来自麦克风还是系统音频，不会按说话人区分。要在 iPhone 上给其他 App 播放的声音加字幕，需要一台运行 iOS 27 的实体 iPhone。翻译和导入录音转文字属于付费功能。用 Qwen 本地模型转写导入的录音时，文字会按说话人分开；Apple 的语音识别不分说话人。导入的录音可以点任意一行从那里播放，也可以导出文字或 SRT。AI 回答只会在你按下按钮后生成，买断方案需要设备支持 Apple Intelligence。

图片展示的是 iPhone 上导入的录音，内容为演示数据。

Vocena 不会以机器人身份加入会议。想了解如何在 Mac 上使用把音频留在本机的应用，可以看我们的Mac 版 Otter 离线替代方案指南。

用同一段录音分别试一遍

1. 选择一段你有权使用的录音，包含你实际会用到的语言、麦克风和说话速度。用 Notta 免费套餐时，录音不要超过 3 分钟，这是它价格页面写的每段对话上限。上传到 Otter Basic 会用掉账号三次导入中的一次，见 Otter 的 Basic 版限制说明。如果会议经常有人打断，也把这种情况放进去。
2. 先写下必须准确的内容，例如姓名、日期、金额，以及谁答应在什么时候做什么。
3. 两款应用使用相同的模式。实时录音对实时录音，上传文件对上传文件。
4. 先检查原始转写，再看说话人标签，最后检查翻译。翻译读起来通顺，不代表原始转写没有错误。
5. 如果你的套餐包含导出，就导出结果，在你实际使用的地方打开。Notta 把转写导出列在 Pro 里，Otter 的套餐对比给 Basic 列的是 TXT 导出。
6. 在结果旁边记下套餐、语言设置、设备和日期。

如果团队成员会使用这些会议记录，也让他们一起看这段样例。