MacWhisper 设置指南：选模型、免费版与 Pro、录 App 声音

从官网下载

开发者的网站是 macwhisper.com。网站提醒，网上有假冒的 MacWhisper 网站，可能带恶意软件，购买只通过它的 Gumroad 页面或 App Store。免费版就用官网价格表里的 Download Free 按钮下载。

Mac 上有两个版本，版本对比页说明了两者的区别：

• MacWhisper 是官网直接下载的版本，用一次性许可证激活。只有这个版本能检测会议并提示录音、在任意输入框里听写，并使用全部 AI 服务。
• Whisper Transcription 在 Mac App Store 上架，核心功能相同，按订阅收费。它能用的 AI 服务少一些，也不能输入许可证。

要录会议，就下载官网版本。iPhone 和 iPad 上的 App 也叫 Whisper Transcription，所有本地模型都能免费用。

免费版和 Pro

按 macwhisper.com 的价格表，免费版可以：

• 转写 MP3、WAV、M4A、OGG、OPUS、MOV 和 MP4 文件，支持 100 种语言
• 用 Mac 的麦克风录音
• 导出纯文本，以及 SRT 或 VTT 字幕
• 在其他 App 里听写

MacWhisper Pro 一次买断 €64，终身更新，另外增加：

• 录制其他 App 的声音，录制 Zoom、Teams、Webex 等 App 里的会议，并自动识别会议开始和结束
• 自动识别说话人，Gumroad 页面说明用本地模型时只支持 M 系列 Mac
• YouTube 等媒体链接，以及一次批量转写多个文件
• 翻译文字稿和字幕
• 更多导出格式，包括 Markdown、PDF 和 DOCX
• 更多 AI 服务，比如 Anthropic 和 Google，以及通过 Ollama、LM Studio 使用本地 AI 模型

出售许可证的 Gumroad 页面还列了几项价格表里没有的 Pro 功能，包括 WhisperKit 模型，以及可以用麦克风或系统音频的实时字幕和实时翻译。页面也提到免费版支持 Whisper 模型，但其中一部分只有 Pro 能完整使用，没说是哪些。

只想把几段录音转成文字，可以先试免费版。要录 App 声音、在 M 系列 Mac 上用本地模型自动识别说话人，或者批量转写，再付费。

转写第一个文件

1. 打开 Manage Models 界面，选一个模型。用 Pro 且是 M 系列 Mac，就把列表筛选为 WhisperKit 再下载。开发者的 WhisperKit 说明认为 Turbo 适合很多 Mac，大模型第一次加载可能要几分钟。用免费版或 Intel Mac，就下载其他 Whisper 模型。WhisperKit 模型完全不能在 Intel Mac 上运行。
2. 按 Gumroad 页面的说法，把音频文件拖进 MacWhisper。价格表里支持的格式也包括 MOV 和 MP4 视频。
3. 等文字稿出来，对照录音核对人名、数字和专业术语。
4. 导出为文本；要给视频配字幕，就导出 SRT 或 VTT。免费版能导出的格式列在 macwhisper.com 的价格表里。

联网时先下载好模型。之后按 MacWhisper 隐私说明的说法，转写在你的 Mac 上完成。

在 Intel Mac 上，本机转写会慢很多。开发者的转写变慢说明建议改用云端转写服务，这样音频就要上传（见下面的“哪些数据会离开你的 Mac”）。

录 App 声音和会议（Pro）

录其他 App 的声音是 Pro 功能，免费版只能录 Mac 的麦克风。MacWhisper 的会议录制指南说录音需要 Screen Recording 和 Microphone 两项权限。macOS 询问时，在系统设置里把两项都打开。

要录视频、讲座或其他不是会议的声音，同一份指南说可以手动录制任何声音：

1. 在另一个 App 里开始播放。
2. 在 MacWhisper 菜单里选 Start Recording。
3. 录完后，在 MacWhisper 主窗口右下角停止录音。
4. 在历史侧栏里选中这段录音，等它转写完。录音也会保存在 Recordings 标签里。

要让 MacWhisper 自动发现会议，打开 Settings，进入 Record Meetings，打开 Automatic Meeting Notifications。它会留意 Zoom、Teams、Webex、Slack、Discord、WhatsApp 等 App，以及 Chrome、Safari 等浏览器。受 macOS 隐私限制，FaceTime 不在其中。会议开始时会弹出 Meeting Detected 通知，10 秒内点 Record，否则通知会消失。

开发者仍把自动会议录制标为未完成的功能，并提醒偶尔可能丢失数据。重要的会议，按上面的方法自己点 Start Recording。

通话结束后，在主窗口或 Meeting Ended 通知里停止录音。录音会出现在历史侧栏，选中后 MacWhisper 开始转写。按会议指南，这样录下的会议里，其他参会者会合并成一个说话人。Gumroad 页面还把带说话人识别的实时会议转写列为 Pro 功能，只支持部分 WhisperKit 和 Parakeet 模型。会议指南里没有介绍这项功能。

文字稿出错时

• 文字稿结尾反复出现同样的词。开发者的重复文字说明说换成 WhisperKit 模型可以避免，而这需要 Pro 和 M 系列 Mac。条件不满足时，发邮件到 [email protected] 问开发者。
• 出现 “Transcription finished without any text.” 提示。按报错说明的建议，到 Settings → Advanced 切换 Downmix to Mono，再试一次。
• 中文出成了繁体，而你要简体，或者反过来。在 Settings → Advanced 里加一段提示词，比如「以下是普通话的句子」。开发者的中文排错页面说这样可能有用，但不保证每次都有效。
• 文件里混有两种语言。开发者关于多语言文件的说明写明，MacWhisper 不能同时转写两种语言，建议每种语言各转写一次，再手动合并。
• M 系列 Mac 上转写比预期慢。MacWhisper 崩溃后可能切换到兼容模式，检查 Settings → Advanced → WhisperKit，确认 Disable all GPU usage 是关着的。
• 激活时提示许可证已停用。个人许可证的软上限是 3 台设备。换新 Mac 时，先在旧 Mac 的 Settings → Pro 里移除许可证。

哪些数据会离开你的 Mac

MacWhisper 的隐私说明写明，下载好模型后，转写和说话人识别默认都在你的 Mac 上完成。云端转写会把音频上传给服务商。翻译服务会把文字稿发到它的服务器。AI 提示词会把文字稿发给你选的 AI 服务商，选 Ollama 或 LM Studio 这类在 Mac 上运行的本地服务时除外。按云端转写说明，云端转写要用你自己的 API key，有些服务商单个文件上限是 25 MB。

想边播放边看文字

上面引用的会议指南写的是先录音，录完再转写保存下来的录音。MacWhisper 的 Gumroad 页面把实时字幕和实时翻译列为 Pro 功能，可以用麦克风或系统音频。

没有 Pro 的话，Apple 芯片的 Mac 自带实时字幕。Apple 的 Mac 实时字幕指南说明入口在系统设置 → 辅助功能 → 实时字幕，而且不是所有语言、国家或地区都能用。Intel Mac 上没有这项功能。在 Mac 上给播客加字幕和文字稿把它和其他 App 做了对比。

Vocena 能在 macOS 15.5 或更高版本上，为麦克风和 Mac 的系统音频实时显示字幕，字幕显示在浮动窗口里。实时字幕免费，不限时长；转写导入的录音是付费功能。