Cómo transcribir en Descript: idiomas, plan Free y exportación

Revisa el idioma primero

La lista de idiomas de Descript tiene 26 idiomas, y todos se escriben con el alfabeto latino. Están el inglés, el español, el francés, el alemán, el portugués de Brasil, el italiano, el neerlandés, el polaco y el turco. El chino, el japonés y el ruso no están admitidos. Cada archivo solo puede contener un idioma admitido. No se admiten los archivos en los que se hablan varios idiomas.

Para chino o japonés, usa otra app. La página de Gumroad de MacWhisper incluye el chino y el japonés entre sus idiomas, y nuestra guía para configurar MacWhisper lo explica.

Si trabajas con más de un idioma admitido, la lista de idiomas indica que fijes un idioma de transcripción preferido o que actives Always ask before transcribing en App Settings. English (UK), tienes que seleccionarlo manualmente, porque la detección automática no lo elige.

Transcribe un archivo

1. Sube el archivo a tu proyecto. Queda en Files, en el panel Project de la derecha. La guía de importación también cubre las grabaciones en la nube de Zoom y Google Drive.
2. Arrastra el archivo desde Files hasta el editor del script, o selecciónalo y pulsa Insert into script. La guía de transcripción de Descript añade una tercera vía: el menú de opciones junto al nombre del archivo incluye Transcribe file.
3. Espera a que el archivo termine de procesarse y de subirse a la nube. La guía de transcripción dice que la transcripción empieza entonces. El tiempo depende de la duración del archivo, de la calidad del audio y de la conexión a internet.
4. Si hablan varias personas, la detección de hablantes de Descript encuentra las voces y después te pide que les pongas nombre. Reproduce una muestra corta de cada una para que puedas distinguirlas.

Si no aparece la transcripción, comprueba que el archivo esté dentro del script y no solo como una capa, porque Descript solo transcribe el contenido multimedia añadido al script. Los archivos de más de 15 horas fallan, y la música y las letras no se transcriben.

Corrige errores sin cortar el audio

Descript es un editor, y el script controla la grabación. Si borras una frase del script, Descript corta también ese audio y ese video. Para corregir una palabra incorrecta y nada más, usa Correct, como explica su guía de corrección:

1. Haz doble clic en la palabra y pulsa Correct, o pulsa C.
2. Escribe la palabra correcta. Elige Correct para este punto, o Correct All para corregirla en todo el proyecto.
3. Para varias correcciones seguidas, pulsa Option-C en un Mac (Alt-C en Windows) para entrar en Correct text mode, escribe las correcciones y pulsa las mismas teclas otra vez para salir.

La guía de transcripción cubre otros problemas:

• La transcripción está en el idioma equivocado. Abre el menú de opciones del archivo, elige Re-transcribe y selecciona el idioma en lugar de Auto.
• Los nombres y la jerga siguen saliendo mal. Añádelos al glosario de transcripción, en Tools → Transcription Glossary, antes de transcribir. Admite 30 términos, solo funciona en inglés y añade por su cuenta las palabras que hayas corregido tres veces.
• La transcripción sale en blanco o con huecos. Puede ocurrir cuando el canal izquierdo y el derecho de un archivo estéreo no van a la par. En Files, elige Separate into mono files, previsualiza los dos archivos nuevos para encontrar el canal más claro y transcribe solo ese.

Exporta el texto

La descripción general de la exportación de Descript pone todas las exportaciones en el mismo botón:

1. Selecciona Export en la esquina superior derecha del editor.
2. Pon Destination en Local export, que guarda un archivo en tu computadora.
3. Elige el archivo de texto o de subtítulos y ajusta sus opciones, descritas abajo.

Para un documento, exporta la transcripción como DOCX, TXT, RTF, MD o HTML. Puedes incluir speaker labels y markers, y fijar cada cuánto aparecen los timecodes.

Para subtítulos, exporta los subtítulos como SRT o VTT, con un máximo de caracteres por línea y de líneas por tarjeta. Los archivos de subtítulos van junto al video. Los captions incrustados en la imagen son otra función.

Hasta dónde llegan 60 media minutes gratis

La página de precios indica el plan Free con 60 media minutes al mes, 100 AI credits una sola vez y exportación local de video hasta 720p. La guía de uso explica cómo se cuentan: los media minutes se contabilizan al subir o al grabar, transcribas o no, y los minutos que no uses no pasan al mes siguiente. Una entrevista de una hora consume todo el mes. La transcripción en sí no se mide en los planes actuales.

Hobbyist cuesta $16 por persona al mes con pago anual, o $24 al mes, e incluye 10 media hours al mes.

Si solo necesitas la transcripción

En Descript editas el audio y el video editando el texto. Si solo quieres el texto de una grabación, una app de transcripción hace el trabajo y hay menos que aprender. La página del producto de MacWhisper dice que su versión gratuita transcribe los archivos de audio que arrastras. La guía de importación de Otter acepta archivos de audio y video de hasta 5 GB, y cómo usar Otter en un Mac lo recorre paso a paso.

Vocena también puede transcribir un archivo de audio importado, como función de pago, en iPhone y iPad con iOS o iPadOS 26 o posterior y en Mac con macOS 15.5 o posterior. Con el modelo local Qwen separa el texto por hablante (el reconocimiento de voz de Apple no lo hace). Reproduce cualquier línea al hacer clic y exporta texto o subtítulos SRT con marcas de tiempo.