Otter.ai gratis: límites de minutos, importaciones e historial

Los cuatro límites de Otter.ai gratis

Otter.ai gratis es el plan Basic. El artículo de Otter sobre los límites del plan Basic enumera cuatro límites distintos:

• 300 minutos de transcripción al mes.
• Solo puedes leer los primeros 30 minutos de la transcripción de cada conversación o importación.
• Tres importaciones de archivos de audio o video por cuenta, en total, no cada mes.
• Las 25 conversaciones más recientes; las anteriores se archivan, no se borran.

Cada límite se agota solo. Los minutos que sobran no te dan otra subida, y un mes nuevo no alarga una transcripción que ya tienes. Si Otter dice que alcanzaste un límite, mira cuál de los cuatro es.

Ya usaste los minutos del mes

Cuando se acaban los 300 minutos, Otter dice que no puedes grabar ni importar hasta el siguiente ciclo mensual. El artículo de Otter sobre cuándo se reinician los minutos mensuales explica que el reinicio sigue la fecha y la hora en que empezó tu ciclo de facturación, no el día 1 del mes. Los minutos que no usas no pasan al mes siguiente. Gastan minutos las importaciones, las grabaciones hechas en la app, las integraciones y las grabaciones de reuniones.

Para ver cuánto queda, entra en Account Settings → Plan en la web, o toca Account en la app del móvil.

Borrar conversaciones no te devuelve minutos. El artículo de Otter sobre los límites del plan Basic dice que las conversaciones borradas siguen contando para el límite.

Una grabación de más de 30 minutos

El artículo de Otter sobre los límites del plan Basic dice que pasar de 30 minutos no detiene la grabación ni la importación. Solo puedes leer los primeros 30 minutos de la transcripción. Cuando pasas a un plan de pago, pulsa Unlock full transcript al final de la transcripción para ver el resto. Los minutos del mes siguiente no lo desbloquean.

Pongamos ocho reuniones de 25 minutos en un mes. Son 200 minutos, y entran en los 300. Una entrevista de 45 minutos encima sigue cabiendo en el total del mes, pero solo podrías leer 30 minutos de esa entrevista. Si necesitas transcripciones largas, revisa el límite por conversación antes de la reunión.

Si partes cada reunión para no pasar de 30 minutos, tienes que llevar tú la suma, y el hilo se corta entre archivos.

Ya usaste las tres importaciones

Las importaciones se cuentan por cuenta, y solo una vez. Esperar al reinicio del mes no suma ninguna. Un plan de pago incluye más importaciones. La página de precios de Otter indica 10 al mes en Pro. Antes de subir el archivo, guarda el original en un sitio que controles, y no gastes una importación en una prueba que puedes hacer grabando.

Falta una conversación antigua

El artículo de Otter sobre los límites del plan Basic dice que Basic muestra tus 25 conversaciones más recientes. Las anteriores se archivan, no se borran, y los planes de pago muestran el historial completo.

Planes de pago

La página de precios de Otter pone Pro a $16.99 por usuario al mes con facturación mensual, o $8.33 por usuario al mes con facturación anual. El precio más bajo, el que lleva asterisco, solo vale para tarjetas de crédito emitidas en India. Pro incluye 1200 minutos de grabación en la app al mes, reuniones de hasta 90 minutos y 10 importaciones de audio o video al mes.

Basic conserva la transcripción en vivo, la identificación de hablantes, la reproducción de audio y las conexiones con Zoom, Microsoft Teams y Google Meet, con exportación a MP3 y TXT. Los demás formatos de exportación vienen con los planes de pago. El reinicio mensual no los añade.

Antes de cambiar de plan, anota cuánto dura tu reunión más larga, cuántos archivos importas, qué exportación necesitas y quién necesita el resultado. Comprueba cada dato con el plan que vas a elegir. Si paga tu empresa, pregunta a qué espacio de trabajo deben pertenecer las grabaciones antes de comprar un plan personal.

Para una comparación más amplia, idiomas incluidos, mira Notta vs Otter.

Si solo necesitas leer lo que se dice en el momento

En un Mac, prueba primero la ventana de subtítulos de macOS. La guía de Live Captions para Mac de Apple la coloca en System Settings → Accessibility → Live Captions, y puedes elegir computer audio o Microphone. Hace falta un Mac con Apple silicon, y solo está disponible en algunos idiomas y regiones. La guía de Apple describe la ventana de subtítulos. No explica cómo guardar ni exportar una transcripción.

Vocena funciona en Mac (macOS 15.5 o posterior) y en iPhone y iPad (iOS o iPadOS 26 o posterior), con subtítulos en vivo gratis, sin límite de tiempo. En el Mac muestra subtítulos del micrófono o del audio del sistema en una ventana flotante. Cada sesión se guarda en Library, en el dispositivo. El audio se graba solo cuando tú inicias una grabación, y la paras tú. Los subtítulos en directo indican si cada línea procede del micrófono o del audio del sistema; no identifican a la persona que habla. Si usas Otter por las etiquetas de hablante, tenlo en cuenta. La traducción y la transcripción de grabaciones importadas son de pago.

La imagen muestra Library del iPhone con sesiones de demostración.

Si lo que más te importa es que el audio se quede en tu Mac, nuestra guía de alternativas a Otter sin conexión para Mac las compara.

Antes de confiar en una transcripción

Exporta lo que necesites mientras todavía puedas leerlo. Abre el archivo en la app donde lo vas a usar y comprueba que están el principio y el final. Antes de compartirlo, contrasta con el audio los nombres, los números, las decisiones y quién dijo qué. Antes de empezar, acuerda con las demás personas si vas a grabar y con quién compartirás la grabación.