Cómo activar la escucha en vivo iPhone con AirPods

Añade Live Listen a Control Center

La página de Live Listen para AirPods y Beats de Apple incluye AirPods, AirPods Pro, AirPods Max y modelos Beats como Powerbeats Pro y Beats Fit Pro. Hace falta iOS o iPadOS 14.3 o posterior, y los auriculares tienen que estar conectados al iPhone.

1. Conecta los AirPods o los Beats al iPhone.
2. Abre Control Center, toca el botón Add Controls y luego Add a Control.
3. En Hearing Accessibility, toca Live Listen. Si no lo ves, la lista tiene un campo de búsqueda.
4. Cierra Control Center. El control queda ahí para la próxima vez.

Apple no llama igual a este control en todas sus páginas. En la de arriba, Live Listen está dentro de Hearing Accessibility. La guía del usuario de AirPods, que indica iOS 27 o iPadOS 27 o posterior, dice que mantengas presionado en Control Center, toques Add a Control y elijas Hearing. Busca en la lista Hearing Accessibility o Hearing. En versiones anteriores de iOS, la guía del usuario del iPhone de Apple añade el mismo control desde Settings → Control Center → Hearing.

Enciéndelo y coloca el iPhone

Con los AirPods puestos y conectados, abre Control Center y toca el botón Live Listen. En iOS 27, según la guía de AirPods, tocas primero el botón Hearing Devices y después Live Listen. Para pararlo, usa otra vez el mismo control.

Coloca el iPhone delante de la persona que quieres oír y ajusta el volumen en los auriculares. La voz la capta el micrófono del iPhone, así que importa más dónde dejas el teléfono que dónde te sientas tú. Apple también dice que puedes conectar un micrófono externo con cable al puerto Lightning o al conector de auriculares.

Hay un acceso más corto. La guía del usuario del iPhone de Apple describe pulsar tres veces el side button en un iPhone con Face ID, o el Home button en los demás modelos, y luego elegir Hearing Devices y Live Listen.

Audífonos Made for iPhone

Los audífonos no usan el control de Control Center. La página de dispositivos auditivos Made for iPhone de Apple pide que conectes primero los audífonos y después:

1. Ve a Settings → Accessibility → Hearing Devices.
2. Toca el nombre de tu dispositivo en MFi Hearing Devices.
3. Toca Start Live Listen y coloca el iPhone delante de la persona que quieres oír.

Para parar, abre la misma pantalla y toca End Live Listen. Si añades Live Listen al Accessibility Shortcut, tres pulsaciones lo inician y lo terminan. Ese atajo muestra la batería de los dispositivos auditivos y deja a mano el volumen y los preajustes de audio. Si aún no has emparejado tus audífonos, tienes los pasos en cómo emparejar audífonos Made for iPhone.

Si Live Listen está en gris o se para

Hazlo en este orden.

1. Tiene que haber un dispositivo compatible conectado. Live Listen necesita AirPods, un modelo Beats compatible o audífonos Made for iPhone. En un hilo de Apple Support Community, alguien con un iPhone XR y iOS 18 veía Live Listen en Control Center, pero no podía encenderlo. La respuesta lo enviaba a la lista de dispositivos compatibles de Apple.
2. Bluetooth encendido y auriculares con carga. En la página de AirPods y Beats, Apple solo da esta comprobación. Mira el botón Bluetooth de Control Center, mete los AirPods un momento en el estuche y revisa la carga.
3. Audífonos: mira la salida. Apple dice que, si no ves Live Listen, abras Control Center y mires la zona de selección de dispositivo en los controles de reproducción. Ahí debería aparecer tu dispositivo auditivo. Si sale otro accesorio, selecciónalo y elige tu dispositivo auditivo en la lista que se abre.
4. Prueba en Settings. Con audífonos, Settings → Accessibility → Hearing Devices inicia Live Listen sin abrir Control Center.
5. Falta el control. Añádelo otra vez con los pasos de la primera sección.
6. Tu versión de iOS. La página de AirPods y Beats pide iOS 14.3 o posterior. La guía de AirPods indica iOS 27 o posterior para sus pasos. Compara las dos con Settings → General → About.

AirPods Pro, AirPods Max y los modelos Beats de esa lista siguen los mismos pasos que los AirPods. Si lo anterior está bien y Live Listen sigue sin encenderse, lo siguiente es Apple Support.

Cuando necesitas leer la conversación

Live Listen manda el sonido a tus oídos. No sale texto en la pantalla y no hay traducción, así que una sala ruidosa o un acento desconocido se oye más fuerte y se entiende igual de mal.

Para tener texto, empieza por los subtítulos que el iPhone ya trae. Subtítulos en vivo en cada dispositivo explica qué ofrece cada plataforma, y Apple Live Captions en el iPhone: si no se activan ayuda cuando la versión de Apple no enciende. Si quien habla usa otro idioma, Live Translation con AirPods trata ese caso.

Para una charla en un sitio ruidoso, Vocena es otra forma de ir leyendo. Muestra lo que oye el micrófono del iPhone en subtítulos en vivo, y puedes volver a una frase que se te pasó. Los subtítulos son gratis, sin límite de tiempo. Vocena funciona en iPhone y iPad con iOS o iPadOS 26 o posterior, y en un Mac con macOS 15.5 o posterior.