ZoomのVoice Translator：現在使える機能と今後提供予定の機能

Zoomでは2026年の2つの異なる展開にVoice Translatorという名称を使用しています。現在すでに利用できる音声翻訳機能と、今後提供予定の機能を整理して解説します。

執筆：高橋翔太8分で読めます

要点

10月8日に更新されたZoomのサポート文書には、2026年に展開中の現在のVoice Translator機能の詳細が記載されています。
翻訳された自分の音声を参加者全員に届けるZoomtopia 2026発表のTranslate Me機能は、10月19日のアップデート情報に記載されています。
発言者の自然な声を聞きながら翻訳テキストを読みたい場合は、Voice Translatorをオフにし、Zoomの翻訳された字幕を使用します。

現在ZoomのVoice Translator（音声翻訳）について検索すると、Zoom公式ページの間で内容が食い違っているように見えます。10月上旬に更新されたサポート記事では通話中に機能をオンにするメニュー手順が案内されている一方、10月中旬のZoomブログ記事ではVoice Translatorが新機能として紹介されています。

このように日付が食い違っている理由は、リアルタイム音声翻訳の2つの異なる機能に対してZoomが同じ名称を使用しているためです。1つ目の「他の発言者の声を翻訳して自分のヘッドフォンで聞く機能」は、今年前半の展開以降、すでにZoomのドキュメントに記載されています。もう1つの新しい機能は、Zoomtopia 2026でTranslate Meと呼ばれていたもので、自分の言語で話すと翻訳されたAI音声がミーティングの他の参加者全員に配信される仕組みです。

アドオンを購入したり、見当たらないボタンを探して管理コンソールを20分も探し回ったりする前に、現在デスクトップアプリで実際に稼働している機能と、Zoomが11月の提供予定としている機能を区別しておくことが重要です。

このページの内容

現在のZoomサポート文書に記載されている内容

Zoomは2026年7月22日のブログ記事で初めてライブ音声翻訳の展開について詳述しており、ミーティングでの音声翻訳（Voice Translator）の使用方法に関する公式ガイドの更新日は2026年10月8日となっています。また、アカウント側で音声翻訳（Voice Translator）を有効にする方法を解説した関連サポートページも用意されています。

Zoomデスクトップアプリで進行中のミーティングに参加している場合、画面下部のミーティングツールバーにある音声翻訳（Voice Translator）アイコンから開くか、ツールバーの詳細をクリックして音声翻訳（Voice Translator）を選択します。通話が始まる前にミーティング内のオーディオミックスを事前設定することはできず、このコントロールはライブセッション中にのみ表示されます。

この現行バージョンは、英語、中国語、フランス語、日本語、スペイン語の5言語に対応しています。パネル内では、自分が話す言語、聞きたい言語、元の発言者の声とAI生成の翻訳音声との音量バランス、そして翻訳音声のスタイルを選択でき、適用前に音声をプレビューするオプションも備わっています。

「Translate Me」とは何か、なぜ2026年11月予定とされているのか

2026年10月19日、Zoomは検索結果を複雑にする2つのアップデート情報を公開しました。Zoomtopia 2026のニュースリリースと、2026年向けのZoom Meetings新機能に関する製品解説記事です。

Zoomtopiaのプレスリリースで、ZoomはTranslate Meを発表し、人間の通訳者や個別のオーディオチャンネルを必要とせず、母国語で自然に話すと他の参加者にはそれぞれの言語で聞こえるリアルタイム双方向音声翻訳として紹介しました。しかし10月19日のブログ記事では、その機能が再びVoice Translatorと呼ばれています。

10月19日のリリースノートの検索スニペットだけを読むと、あたかもその日に全体配信機能がリリースされたかのように見えます。しかし、10月19日のブログ記事の下部にあるFAQには実際のスケジュールが記載されており、Voice Translatorは2026年11月に提供開始予定で、翻訳音声に自分の声の高さやトーンを反映するボイスクローニングのオプションはさらにその後のリリース予定となっています。

つまり、自分の言語で話すと参加者全員に自分の声を再現した流暢な英語（またはその逆）で聞こえるというZoomtopiaで発表された機能を探している場合、その機能はまだツールバーには実装されていません。

アドオンがあってもVoice Translatorボタンが表示されない理由

すでにドキュメントに記載されている現行バージョンであっても、ミーティングツールバーにアイコンが自動的に表示されるわけではありません。ライブ翻訳（Live Translation）アドオンを購入したにもかかわらず、ツールバーや詳細の中に音声翻訳（Voice Translator）が見つからない場合は、まず以下の4つの要件を確認してください。

**ライセンスの割り当て：**プロ、ビジネス、またはエンタープライズアカウントでライブ翻訳アドオンを購入しただけでは不十分です。管理者が、ミーティングを主催または参加する特定のユーザープロフィールにそのライセンスを直接割り当てる必要があります。
**両方の設定トグルの有効化：管理者がアカウント設定 → ミーティング → ミーティング内（詳細）**で機能を有効にし、さらにユーザー自身も個人設定で音声翻訳（Voice translator）のトグルをオンにする必要があります。
**デスクトップクライアントのバージョン：**Voice Translatorには、バージョン7.0.0以降のWindowsまたはmacOS向けZoom Workplaceデスクトップアプリが必要です。ウェブブラウザクライアントやモバイルアプリには表示されません。
**ホストと参加者のアクセス権限：**セッション内で翻訳を利用できるかどうかは、ホストのアカウント機能に依存します。自分のアカウントでこの機能が有効になっていても、非対応のクライアントから通話に参加している参加者や受講者の画面には、音声翻訳（Voice Translator）ボタンは表示されません。

ここで1つ大きな注意点があります。Windowsデスクトップクライアントをバージョン7.2.1にアップデートし、有料のライブ翻訳アドオンを割り当て、アカウント設定と個人設定の両方のトグルをオンにし、完全にサインアウトしてからサインインし直し、さらにはZoomサポートにすべての設定が正しいことを確認してもらった後でさえ、一部の有料アカウントではツールバーや詳細の中に音声翻訳（Voice Translator）アイコンがまったく表示されないという問題が発生しています。原因がアカウント側のプロビジョニングにあるのか、地域制限なのか、あるいはクライアントのバグなのかは未解決のままです。そのため、上記の4項目をすべて確認してもボタンが表示されない場合は、メニューを探し続けるのをやめ、Zoomサポートに直接問い合わせてアカウントの状態を確認してもらうか、アドオンの返金を依頼してください。

Voice Translatorと翻訳された字幕の違い：音声で聞くかテキストで読むか

Zoomの音声翻訳を検索している人の多くは、実際には同僚の声に合成AI音声が重なって聞こえることを望んでいるわけではありません。発言者の実際の声やトーンを聞きながら、外国語の発言内容を理解したいだけというケースが多々あります。

そこが音声翻訳（Voice Translator）と翻訳された字幕（Translated Captions）の違いです。Voice Translatorは発言者の音声をAI音声に置き換えるかミックスして再生しますが、翻訳された字幕は元の音声をそのまま残し、ウィンドウの下部に翻訳字幕を表示します。

ツールバーに音声翻訳（Voice Translator）オプションが表示されている場合でも、テキストだけが必要なときはオフのままにしておきます。代わりに、ミーティングツールバーの字幕を表示（CCボタン）をクリックし、その横にある小さな上向き矢印をクリックして字幕と翻訳を開き、翻訳をオンにして読みたい言語を選択します。字幕の言語は参加者ごとに個別に設定できます。

翻訳された字幕に必要なZoomプランやアドオンおよび設定でオンにする方法については、別の記事で詳しく解説しています。また、ホストが翻訳アドオンを契約していない他人のZoom通話に参加している場合は、ブラウザから参加してChromeの自動字幕起こしとリアルタイム翻訳を使用するか、Macのローカルライブキャプションアプリを使用することで、Zoomのツールバーに頼らず自分のコンピュータ上で直接ミーティング音声を翻訳できます。Macのライブキャプションを使うときは、10月更新の内容を参照します。