Chromeの自動字幕起こしをオンにして翻訳する方法

自動字幕起こしのスイッチ

自動字幕起こし（英語版ChromeのLive Caption）はChromeに組み込まれた設定なので、Chromeウェブストアから何かを入れる必要はありません。GoogleのChromeの字幕と翻訳のヘルプ（2026年10月5日時点）によると、WindowsとMacでは次の手順です。

1. Chromeを開き、右上の「その他」アイコンを選びます。
2. 「設定」→「ユーザー補助」を選びます。
3. 「自動字幕起こし」をオンにします。

Chromeのタブで話し声のある動画を再生すると、字幕がふきだしに表示されます。ふきだしはブラウザのウィンドウ内でドラッグして動かせます。「タブに戻る」を選ぶと、音声を再生しているタブに戻ります。オフにするときも同じスイッチを使います。

Linuxでは、「ユーザー補助」で先に「字幕」を選ぶと、そのページにスイッチがあります。Chromebookでは、GoogleのChromebookの字幕のヘルプのとおり、スイッチはシステムの設定にあります。右下の時刻を選び、設定アイコン →「ユーザー補助機能」を開いて、「音声と字幕」の「字幕」を選び、「自動字幕起こし」をオンにします。Googleによると、この設定が見当たらない場合、そのChromebookはまだこの機能に対応していません。

Googleの自動字幕起こしのヘルプにキーボードショートカットは載っていません。手早く切り替えるなら、Chrome右上の「メディア コントロール」を選ぶと、すべての動画の字幕をオンにできます。

英語以外の音声に字幕を出す

自動字幕起こしには、聞き取る言語を指定する必要があります。日本語やスペイン語などの動画では、Googleの英語以外の言語で字幕を出す手順に従います。

1. Chromeで「その他」→「設定」→「ユーザー補助」を開きます。
2. 「言語を管理」の横にある「言語を追加」を選び、言語を選びます。Chromeがその言語の言語パックをダウンロードします。
3. 「優先する字幕の言語」の横で、動画で話されている言語を選びます。

字幕を付けられる言語は「言語を追加」のメニューで確認できます。字幕が見当違いの言葉になるときは、まず「優先する字幕の言語」を確認してください。

リアルタイム翻訳

リアルタイム翻訳を使うと、字幕を別の言語で表示できます。Googleのリアルタイム翻訳の手順によると、リアルタイム翻訳では翻訳のために字幕がGoogleに送られます。自動字幕起こしだけなら、音声と字幕は端末内で処理されます。機密性のある内容を見ているときは、リアルタイム翻訳をオフのままにしてください。

WindowsとMacでの手順は次のとおりです。

1. 上の手順で、話されている言語を設定します。
2. 「その他」→「設定」→「ユーザー補助」で「リアルタイム翻訳」をオンにします。
3. 英語以外の言語で読みたいときは、「訳文の言語」の横で使う言語を選びます。

自動字幕起こしがオンになっていれば、字幕のふきだしにもリアルタイム翻訳の項目が表示されます。ふきだしで「翻訳」を選ぶと、字幕の設定が開きます。

選べる言語は「訳文の言語」のメニューに表示されます。Chromebook PlusについてはGoogleのヘルプに、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、日本語、韓国語、スペイン語、中国語（簡体）、中国語（繁体）などの字幕言語から100を超える言語に翻訳できるとあります。

YouTubeの動画なら、YouTubeの自動翻訳ガイドで、YouTube自体の翻訳字幕と、うまくいかないときの対処を説明しています。

字幕が表示されないとき

次の順に確認してください。

1. 音がChromeで再生されているか確認します。Googleの自動字幕起こしのヘルプは、Chromeブラウザで再生する動画、ポッドキャスト、ゲーム、ライブ配信、ビデオ通話で使えると説明しています。Zoomアプリ、ポッドキャストアプリ、Safariの音には、パソコン自体のライブキャプション機能を使います。Zoom、Podcasts、Safariなどのアプリを見てください。
2. 動画が自動で再生され始めた場合は、音量をオンにします。自動再生の動画で自動字幕起こしを使うには、動画の音量をオンにする必要があります。
3. 「自動字幕起こし」がオンのままか、話されている言語が「言語を管理」に追加されているか、「優先する字幕の言語」がその言語になっているかを確認します。
4. ふきだしが折りたたまれていないか確認します。ふきだしの矢印で字幕を閉じたり開いたりでき、ふきだしはブラウザ内の好きな位置に置けます。
5. 元の言葉が出るはずのところに翻訳が表示される場合は、リアルタイム翻訳がオンになっています。同じ「ユーザー補助」の設定でオフにします。Chromebook Plusでは、自動字幕起こしをオンにし直しても、リアルタイム翻訳はオンのまま残ります。

それでも解決しないときは、GoogleのDisability Supportチームに問い合わせます。ユーザー補助機能についての質問に答える窓口で、メールでは英語、スペイン語など、いくつかの言語でサポートを受けられます。

AndroidとiPhoneのChrome

Androidスマートフォンの自動字幕起こしはChromeの設定ではなくAndroidの機能で、スマートフォンで再生される音声の話し声に字幕を付けます。GoogleのAndroidの自動字幕起こしのヘルプの手順では、音量ボタンを押し、音量コントロールの下にある「その他」→「自動字幕起こし」→「完了」をタップします。このメニューに「自動字幕起こし」がない場合は、スマートフォンのメーカーに問い合わせてください。Pixel 6以降と、Android U以降を搭載した一部のAndroidスマートフォンでは、英語、日本語、スペイン語、中国語などに字幕を付けられます。字幕を翻訳するにはリアルタイム翻訳が必要で、使えるのはPixel 6以降だけです。自動字幕起こしは音楽には字幕を付けず、一部のメディアアプリや通話アプリでは表示されないことがあり、バッテリー セーバー モードではオフになります。

GoogleのChromeヘルプには、iPhoneやiPad向けの自動字幕起こしの手順がありません。iPhoneやiPadでは、Appleのライブキャプションを使います。「設定」→「アクセシビリティ」→「ライブキャプション」でオンにします。AppleのiPhoneのライブキャプションのガイドによると対象はiPhone 11以降、iPadのライブキャプションのガイドによると対応しているiPadのモデルです。どのアプリの音声にも字幕が付きますが、すべての言語、国、地域で使えるわけではないとAppleは書いています。iPhoneで設定が見当たらないときは、iPhoneのライブキャプションが出ないときのガイドで原因を確認できます。Language Reactorの代わりにスマホでNetflixやYouTubeの字幕を使いたいときは、スマホで字幕を使う別の方法を見てください。

字幕のテキストを保存したいとき

Chromeは字幕の文字を残しません。Googleの自動字幕起こしのヘルプには音声と字幕は保存されないと書かれていて、手順にもコピーや書き出しの方法はありません。

文字が必要なときは、動画や通話の側で探します。

• YouTubeでは、字幕のある動画なら文字起こしがあります。YouTubeの動画の文字起こしを表示するヘルプによると、動画の説明欄で「文字起こしを表示」をクリックします。行をクリックすると、動画のその位置に移動します。
• Teamsの会議だった場合は、Teamsの字幕と文字起こしの保存で、文字起こしが残る条件と、誰がダウンロードできるかを確認できます。
• iPhoneでは、Appleのライブキャプションのガイドにある「キャプションをコピー」で、文字起こしをメモやメッセージに貼り付けられます。

自動字幕起こしのテキストを保存できるとうたう拡張機能を入れる前に、公開元と、何を読み取る権限を求めているかを確認してください。

Zoom、Podcasts、Safariなどのアプリ

AppleシリコンのMacとWindows 11には、どのアプリの音にも使えるシステムの字幕機能があります。

Macでは、AppleのMacのライブキャプションのガイドのとおり、アップルメニュー →「システム設定」→「アクセシビリティ」→「ライブキャプション」でオンにします。音声はMac上で処理されます。すべての言語、国、地域で使えるわけではないとAppleは書いています。初めてオンにするときは言語データがダウンロードされるので、インターネットに接続しておく必要があります。文字が出ないときはMacのライブキャプションのトラブル対処で順に確認できます。ポッドキャストアプリについてはMacでポッドキャストに字幕と文字起こしを付ける方法を見てください。

Windows 11（バージョン22H2以降）では、Microsoftのライブ キャプションのヘルプのとおり、Windowsキー + Ctrl + Lを押すか、「設定」→「アクセシビリティ」→「キャプション」で「ライブ キャプション」をオンにします。Microsoftによると、字幕は端末上で生成され、保存されません。字幕を翻訳するには、Windows 11バージョン24H2以降のCopilot+ PCが必要です。字幕言語の追加や、ダウンロードで止まったときの直し方は、Windowsの字幕設定と直し方にまとめています。

Macでは、私たちが作っているVocenaもシステム音声に字幕を付けられます（macOS 15.5以降）。字幕は無料で時間制限がなく、ライブラリに保存されます。セッションをクリアするときに、何を残すかを選べます。翻訳は有料です。