iPhoneライブキャプションで通話を字幕にする方法
iPhoneの通話でライブキャプションを出す手順、PixelとSamsung Galaxyの設定場所、字幕がないときの対処をまとめます。
要点
- Pixelと一部のAndroidスマホには通話用のLive Captionがあり、Samsung GalaxyのPhoneアプリにはCall Captionsがあります。
- AppleのiPhoneガイドではLive CaptionsをFaceTimeの項目に載せています。機種と言語は端末別ガイド、スイッチがないときは修復ガイドを見てください。
- AndroidのLive Captionは、相手が2人以上の通話を想定していません。バッテリーセーバーモードではオフになります。
- 通話字幕がないスマホでは、スピーカーにして隣の端末のマイクで字幕を出します。Vocenaの字幕は無料で、時間制限はありません。
このページの内容
iPhone
AppleのiPhoneユーザガイドでは、Live CaptionsをFaceTimeの下にまとめ、Use Live Captions and Live Translationというページに載せています。対応機種、iOSのバージョン、言語は端末ごとのLive Captionsで確認できます。スイッチがないとき、または通話中に何も出ないときは、iPhoneのApple Live Captionsが動かないときの対処を順に試してください。iPhoneや言語がAppleの対応一覧にない場合は、この後のスピーカーを使う方法が、どのスマホでも使えます。Apple標準以外の方法は、iPhoneで使える文字起こしの選択肢で紹介しています。
Pixelとその他のAndroidスマホ
Googleは、Pixelと一部のAndroidスマホではLive Captionが通話に字幕を付けると説明しています。まず、手元のスマホが対象に入っているかを確認してください。オンにする操作は2つあります。
- Settings → Accessibility → Live Captionを開き、通話の字幕をオンにします。
- 音量ボタンを押し、Moreをタップし、Live CaptionをタップしてからDoneをタップします。
対応言語はスマホによって違います。Pixel 2とPixel 3は英語だけです。Pixel 4、Pixel 5と、一部のAndroidスマホは、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ヒンディー語、スペイン語に対応します。Pixel 6以降と一部のAndroidスマホでは、繁体字中国語、簡体字中国語、トルコ語、ポーランド語、ポルトガル語、韓国語、ロシア語、ベトナム語が加わります。
Googleは、Pixel 6以降向けに、同じSettings → Accessibility → Live Captionの中へType responses during callsというスイッチも載せています。文字を打って返事ができます。
Samsung Galaxy
Samsungの機能名はCall Captionsで、SamsungのPhoneアプリの中にあります。
- Phoneを開き、右上の三点メニューをタップしてからSettingsをタップします。
- Call Captionsをタップしてオンにします。
- 通話中にCall Captionsのアイコンをタップすると、ライブの文字起こしが始まります。
Samsungが挙げている言語は20あります。韓国語、中国語、日本語、タイ語、ヒンディー語、ポーランド語、ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、英語、アラビア語、ロシア語、インドネシア語、オランダ語、スウェーデン語、トルコ語、ルーマニア語です。このページには、どのGalaxyの機種か、どのバージョンのOne UIかは書かれていません。手順はSamsungのPhoneアプリを前提にしています。Phoneの設定にCall Captionsがないときは、上のLive Captionの手順を試してください。
Androidで通話字幕が出ないとき
GoogleのLive Captionのページには、次の制限が書かれています。
- バッテリーセーバー。 Live Captionはバッテリーセーバーモードで自動的にオフになります。バッテリーセーバーをオフにしてから、かけ直してください。通話の字幕は、バッテリーも多めに使います。
- 3人以上。 Live Captionは、相手が2人以上いる通話を想定していません。会議通話は対象外です。
- 標準の電話アプリ以外。 一部の通話アプリでは、字幕を使えないことがあります。同じ通話を、スマホの標準の電話アプリから試してください。
- 保留音。 Live Captionは音楽には働きません。保留中の通話は空白のままです。
スピーカーにして別の端末で字幕を出す
通話字幕がないスマホでは、スピーカーから出る音を字幕にします。通話をスピーカーにし、スマホの隣に置いた別の端末（たとえばiPadやMac）でVocenaを起動します。VocenaはiPhoneとiPad（iOS / iPadOS 26以降）とMac（macOS 15.5以降）で使えます。ライブキャプションは無料で、時間制限はありません。
音源はMicrophoneを選びます。自分の声と周囲の人の声を拾い、スピーカーから出る相手の声も含まれます。アプリは通話の回線にはつながりません。静かな部屋と、十分なスピーカー音量が要ります。近くにいる人にも通話が聞こえます。字幕は文が終わったあとも画面に残るので、聞き逃した行まで戻れます。音が聞こえにくい場合は、補聴器をiPhoneにつなぐ方法も確認してください。
米国の字幕付き電話サービス
米国には、字幕付き電話の専用サービスもあります。CaptionCall、CapTel、InnoCaptionなどです。申し込み方法はサービスごとに違います。対象者、料金、対応する電話機は、各社のサイトで確認してください。
