NottaとOtterの比較：言語、会議の進め方、料金

対応言語の違い

NottaとOtterの比較は、対応言語から見ます。Otterの対応言語のページには、文字起こしの言語が6つ載っています。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、簡体字中国語です。中国語について、言語設定の記事には、話し言葉の標準中国語に対応し、出力は簡体字になる、とあります。ドイツ語と簡体字中国語は、まだ仕上がっていないと書いてあります。ほかの言語のテキストが要るときは、Otter Chatにその会話の翻訳を頼むよう、Otterは案内しています。

Nottaの言語一覧は、機能によって数が違います。通常の文字起こしは58言語です。書き上がった文字起こしの翻訳は42言語です。リアルタイム翻訳は、翻訳元が36言語、翻訳先が61言語です。バイリンガルの文字起こしは23言語です。たとえばポルトガル語は、Nottaの文字起こし一覧にあり、Otterにはありません。

1つの会議で2言語

Otterは、録音1件につき1言語で文字起こしします。言語設定の記事では、始める前にAccount Settingsで言語を選びます。途中で変えても、その録音には反映されません。終わった会話を、別の言語で文字起こしし直すことはできません。Otterが示すやり方は、音声を書き出して言語を切り替え、もう一度取り込むことです。この取り込みで、ファイルの取り込み回数を1回使います。例外はフランス語と英語です。既定をフランス語にしておくと、英語が聞こえたときに英語へ切り替えます。

Nottaのバイリンガル文字起こしのガイドでは、開始前に言語を2つ選びます。

1. Instant recordをクリックし、Bilingual transcriptionを選びます。
2. 2つの言語を選びます。翻訳も要るなら、Bilingual Translationをオンにします。
3. Record and transcribeをクリックします。

同じガイドは、Nottaのボットが参加した会議と、アップロードしたファイルも扱っています。アップロードしたファイルでは、バイリンガルの翻訳には対応していません。リンクから加えた録音は、バイリンガルモードで文字起こしできません。

ガイドは、バイリンガルの文字起こしをすべてのプランで使えるとしています。料金ページには、無料は月4回までとあり、Pro、Business、Enterprise向けにアドオン（Bilingual Transcription & Translation）を売っています。年払いで月あたり$9（年額$108）、月払いなら$15です。本番の会議をこの機能に合わせて組む前に、自分のアカウントの表示を確認します。

無料プラン

Nottaの料金ページには、無料プランの文字起こしが月120分、1会話あたり3分まで、ファイルのアップロードが月50回とあります。会議全体の文字起こし用にプランを決める前に、短いサンプルを試すのに使えます。

OtterのBasicプランの上限は、月300分、1会話30分です。ファイルの取り込みはアカウントにつき3回で、月ごとの回数ではありません。見える会話は直近25件です。上限を超える長さの録音も続きます。アップグレードしないと、読める文字起こしは先頭の30分だけです。私たちのOtterの無料プランの上限で、上限を一つずつ説明しています。

有料プラン

Nottaのプラン比較では、Proは年払いで月あたり$8.17（年額$97.99）です。月1,800分の文字起こし、5時間までの録音、月100回のファイルアップロード、文字起こしの書き出し、文字起こしの翻訳が含まれます。バイリンガルをこれより多く使うには、上に書いた別のアドオンが必要です。

Otterの料金ページでは、Proは月払いで1ユーザーあたり月$16.99、年払いで1ユーザーあたり月$8.33です。星付きで示された、より低い価格は、インド発行のクレジットカードに限られます。Proの会議は90分まで、ファイルの取り込みは月10回です。

チームで使う場合、Notta Businessには利用状況のレポート、CRMとZapierの連携、高度なデータセキュリティの制御が加わります。Otter Businessには、アクティビティログや利用状況の分析といった管理機能が加わります。インタビューを多く取り込む場合や、会議が長い場合は、年額の数ドルの差より、会議の長さと取り込み回数の上限を先に見ます。

話者ラベルと書き出し

Nottaの料金ページとOtterの料金ページは、どちらも無料プランに話者の識別を載せています。Otterの比較表では、Basicの書き出しはMP3とTXTで、有料プランでは形式が増えます。Nottaは、文字起こしの書き出しをProの機能として載せています。発言がかぶることが多い会議なら、その状態の録音で話者ラベルを確認します。

自分の画面で会議を読むとき

会議の進行に合わせ、自分の画面で文字を読みたいだけなら、どちらのサービスも要らないことがあります。AppleシリコンのMacでは、AppleのMac向けLive Captionsのガイドが、内蔵の字幕ウィンドウを説明しています。対象は、Macで再生している音、またはマイクの音です。言語と地域は限られています。

私たちのアプリVocenaも選択肢です。Mac（macOS 15.5以降）、iPhone（iOS 26以降）、iPad（iPadOS 26以降）で動きます。ライブキャプションは無料です。時間の上限はありません。各行には、マイクかシステムオーディオかを付けます。話者ごとには分かれません。iPhoneでほかのアプリの音声に字幕を付けるには、iOS 27の実機が必要です。翻訳と、取り込んだ録音の文字起こしは有料です。Qwenのローカルモデルでは、取り込んだ録音の文字起こしが話者ごとに分かれます。Appleの音声認識では、話者は分かれません。取り込んだ録音は、どの行からでも再生できます。テキストかSRTを書き出せます。AIの回答は、ボタンを押したときだけ出ます。買い切りでAIの回答を使うには、Apple Intelligenceに対応したデバイスが必要です。

画像はiPhoneに取り込んだ録音で、デモ用のデータです。

Vocenaはボットとして会議に参加しません。音声がMac上に残るアプリについては、Macで使うOtterのオフライン代替を参照します。

同じ録音で両方試す

1. 使ってよい録音を1本選びます。言語、マイク、話す速さは、いつもの会議に合わせます。Nottaの無料プランでは3分未満にします。1会話の上限は料金ページにあります。Otter Basicへアップロードすると、アカウントの3回の取り込みのうち1回を使います。詳細はOtterのBasicプランの上限にあります。普段の会議で割り込みがあるなら、その割り込みも入れます。
2. 正しく残したいものを書き出します。名前、日付、金額、誰が何をすると合意したかです。
3. 両方のアプリで同じやり方にします。ライブ同士、またはアップロードしたファイル同士です。
4. 最初に元の文字起こし、次に話者ラベル、翻訳があれば最後に見ます。滑らかな訳でも、文字起こしの誤りを引き継ぐことがあります。
5. プランに書き出しが含まれるなら、結果を書き出して、使う場所で開きます。Nottaは文字起こしの書き出しをProに載せています。Otterのプラン比較は、BasicにTXTの書き出しを載せています。
6. 見た結果のそばに、プラン、言語設定、デバイス、日付を残します。

メモを使う同僚がいるなら、その人にもサンプルを見てもらいます。